Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma se ne va lo stesso, no?
bueno, aún así tiene que irse, ¿ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si va.
-vamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- si, va.
- sí. ¿quiere saber la hora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si va.
-se fué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si va!
- grabemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- piacere. - comunque, non va lo stesso.
esto no cambia el problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- va******lo!
hey, hey, hey, hey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', se ne va. lo so.
si, se va.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come va lo show?
¿cómo va la obra?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va lo show?
- ¿qué tal va la serie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, voglio dire, oggi va lo stesso taglio di 25 anni fa?
no, quiero decir, ¿el corte de hoy es el mismo de hace 25 años?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come va lo sciopero?
¿cómo va la huelga?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va lo sfogo?
- ¿cómo estuvo tu apuro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così va lo show business.
ahora, eso fue un riesgo del teatro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come va lo show business?
¿cómo va el show-biz?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora, come va lo show?
- ¿cómo va la serie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, come va lo stage?
así que, ¿cómo van las prácticas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa non va. lo conosco.
- algo no anda bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che succede se sacrifichiamo questa ragazza e house va lo stesso in prigione?
¿qué pasa si sacrificamos a esta niña y house va a la cárcel?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, come... come va lo studio?
¿cómo... van los estudios?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: