Ask Google

Results for sobbalzo translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

sobbalzo

Spanish

choque

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

che sobbalzo

Spanish

sacudida

Last Update: 2017-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Il sobbalzo.

Spanish

la sacudida.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Ho sentito un piccolo sobbalzo.

Spanish

Turbulencia media.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Ho sentito un piccolo sobbalzo.

Spanish

Turbulencia menor.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Sobbalzo quando suona il telefono.

Spanish

Me sobresalto cuando suena el teléfono.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Al primo sobbalzo... sono volata via.

Spanish

A la primer sacudida... se dislocaron de inmediato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

(SOBBALZO DELL'AEREO E URLO DI DRISS)

Spanish

Es increíble, ¡es la primera vez!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

E... E poi mi sveglio con un sobbalzo, semplicemente...

Spanish

Y... y me despierto asustado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Evitato lo scomodo sobbalzo e via alla penultima curva.

Spanish

Esquivando el incómodo bache y por la penúltima curva.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Sobbalzo a ogni rumore sapendo che lui è in giro chissà dove.

Spanish

Brinco con cualquier ruido sabiendo que anda por allá afuera.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Una volta, Amber sobbalzo' alla vista di un ragno.

Spanish

Una vez Amber pegó un salto después de ver una araña.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Arrivi lo stesso a destinazione, ma ogni sobbalzo e' una tragedia.

Spanish

- ¿Tiene donas? - No. - ¿Pan danés?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Non posso vivere in un posto in cui sobbalzo ogni volta che suona il campanello.

Spanish

No puedo vivir en un mundo dónde salto cada vez que suena el timbre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Andiamo insieme a lavoro, e improvvisamente c'e' questo enorme sobbalzo.

Spanish

Íbamos juntos al trabajo, y... de repente hubo una enorme sacudida.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Svolta a sinistra, poi a destra. Un sobbalzo mi ha fatto capire che attraversavamo il Fleet.

Spanish

Después, el carruaje giró a la izquierda, luego a la derecha, dejando atrás un revelador bache sobre la canalización del Fleet.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Ti sarà capitato di trovarti in auto e di sentire quel piccolo sobbalzo, quel debole scricchiolio sotto le ruote.

Spanish

Usted debe haber sido en los coches y consideró que poco chichón, que tenue crujido bajo las ruedas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Il problema, amico, e' che avremo una penalita' di 10 secondi per ogni singolo piccolo sobbalzo.

Spanish

La cosa es, amigo, usted obtener una penalización de diez segundos por cada pequeño golpe solo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Signoree Signori,il tempoaterranon e' dei migliori al porto di Hong Kong, troveremo qualche sobbalzo durante la discesa.

Spanish

Señoras y señores Hay ciertos contratiempos metereológicos en el área del puerto de Hong Kong. Vamos a experimentar algunas turbulencias en el descenso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

"Un fuoco divampa nel mio cuore, iI mio cuore sobbalza..."

Spanish

"Un fuego borbota en mi corazón, mi corazón da golpes ..."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK