Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sara' l'occasione di vederci.
tendríamos la oportunidad de vernos..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe essere l'ultima occasione di vederci.
puede que sea nuestra última oportunidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che ci incontreremo di nuovo.
espero que nos encontremos de nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che ci sia!
espero que haya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che ci accorderemo.
espero que se quede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che ci riusciremo !
espero que tengamos éxito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io spero che ci rivedano.
espero que sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che ci incontreremo presto
espero que nos encontremos pronto
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
- e spero che ci ripensi.
- y espero que lo reconsideres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bene. spero che ci rivedremo.
-espero encontrarlo otra vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero che ci credano per fede.
esperaría que tuvieran algo de fe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che ci accompagnera', signorina stubbs.
espero que nos acompañe, srta. stubbs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"spero che ci inviterà ancora."
"espero que nos invite de nuevo"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# spero che ci riempiremo la pancia #
espero que nos llenes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero che ci conduca dagli altri.
mi esperanza es que nos conduzca a los demás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, spero che ci facciano entrare presto.
espero que nos dejen entrar pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "spero che ci sarai anche tu."
no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero che ci incontreremo ancora. grazie, belle...
espero que nuestros caminos vuelvan a cruzarse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odierei vedere qualcuno morire prima che tu abbia l' occasione di ucciderli con le tue mani.
no me gustarla que alguien muriera antes de que pudieras matarlos tú mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse è per questo che continua a battere per dare a qualcuno l"occasione di scoprirlo.
quizás sea por eso que aún late. dale a alguien esa oportunidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting