Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sì, ma spero che tutto le stia andando bene.
ya, pero... espero que todo vaya bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che stia andando tutto bene
espero que todo esté en orden...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che tutto stia andando per il meglio.
espero que la vida le esté tratando bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che la conferenza stia andando bene.
espero que la conferencia vaya bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- va bene. spero solo che stia andando bene.
solo espero que le vaya bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che la tua giornata stia andando bene.
espero que tu día esté siendo fantástico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che tu non stia andando via.
-espero que no te estés yendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trovo che stia andando bene
sabes, lo está haciendo bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che stia andando bene.
las cosas parecen ir bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che ti stia andando bene
parece que no te va nada mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra che stia andando bene.
a mí me parece que va bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credo che tutto stia andando in merda...
creo que esto empieza a ponerse feo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono contenta che stia andando bene.
estoy contenta de que vaya bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, penso che stia andando bene.
-creo que va bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le sembra che stia andando bene...?
todo bien para ti con...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sembra che stia andando molto bene.
- parece ir bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo stia andando bene.
creo que está yendo bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve pensare che tutto stia andando secondo i piani.
tiene que pensar que... - todo va según el plan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, bene. penso che stia andando bene.
así que bien, creo que va bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io credo stia andando bene.
- creo que está yendo bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: