Results for stancherete translation from Italian to Spanish

non vi stancherete?
¿no se fatigará usted?

vi stancherete terribilmente.
- ¿no es aburrido?

così vi stancherete e basta.
solo conseguirá agotarse.

tornate a casa, vi stancherete.
regresen a casa, se van a cansar.

- certo un po' vi stancherete.
- pueden caminar por todas partes. - sí, sí.

temo vi stancherete della mia gratitudine.
me temo que se aburrirá de mi gratitud.

vi stancherete presto di lei, credetemi.
pronto se cansará de ella, créame.

presto vi stancherete di alloggiare da me.
se cansará pronto de alojarse conmigo.

comunque ve ne stancherete in pochi giorni.
de todas formas te aburrirás de él en unos pocos días.

- sì, sì... non vi stancherete mai di questo vino.
los viñedos tutova-- ¡manga de borrachos!

smettetela di fare su e giù, vi stancherete, milady!
¡vais a terminar agotada con tanto trasiego, milady!

se vi stancherete dei vostri magnetismi, venite a trovarmi.
cuando se haya cansado de los imanes me llama.

voi seal non vi stancherete mai di raccontare questa storia, vero?
por alla, cuando quieras renunciar. solo levantate, camina hacia la mesa, toca la campana.

vi stancherete subito, signor viaggiatore, se andrete avanti a quella velocità.
nunca mantendrás ese ritmo.

e dato che sarò anche il vostro insegnante di lettere, vi stancherete presto di me.
y como también doy lengua, acabaréis hasta las narices de mí.

non ve ne stancherete mai... non posso credere a quello che mi avete fatto da bambino.
sí, esto nunca pasará de moda. tíos, no puedo creerme lo que me hicisteis de pequeño.

tu e i pavoni potete restare... fin quando non vi stancherete di condividere il nido con qualche amico piumato.
tú y los pavos reales se pueden quedar siempre que no les importe compartir el nido con algunos amigos emplumados.

se vi stancherete di parlarne qui, elving patrick laggiù vi darà un ordine di comparizione e parleremo davanti al gran giurì.
si se cansan de hablar, el sr. elving patrick, aquí presente les dará una citación e iremos a hablar ante el gran jurado.

ma prima o poi vi stancherete di guardare apollo 13, e vi verra' voglia di andare a fare una passeggiata.
pero tarde o temporano te aburrirás de tanto ver "apolo 13" y querrás salir un poco

cosa accadra' quando tu e questa renee vi stancherete l'uno dell'altra e ti ritroverai in qualche paese desolato senza niente
¿qué ocurriría cuando tú y renee estén cansados uno de otro, y te encuentres en algún país lejano con nada más que