Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pronti per essere colti da alinsky.
cosechas maduras de alinsky.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei peccati stavano per essere rivelati.
mis pecados estaban a punto de ser revelados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stavano per...
- ellos estuvieron...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sta per cadere.
se va a caer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
sta per cadere!
¡va a caer!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- e stavano per...
-y ellos estaban a punto de...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sto per cadere!
sí, de benedict.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finirai per cadere!
¡te caerás!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stavano per licenziarla.
¿pero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"cy, sto per cadere.
"cy, estoy por caerme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- leningrado sta per cadere.
leningrado caerá cualquier día de esos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stai per cadere, henry.
- te vas a caer henry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stavano per uccidermi, danny.
iban a matarme, danny.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stavano per rimettersi insieme.
iban a volver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stavo per cadere fuori!
- ¡ahora podría haberme caído!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sto per cadere, sto per cadere...
- me voy a caer. me voy a caer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, assicuratevi che qualcuno sappia dove sia. non vogliamo esser colti impreparati, se doveste cadere in mare.
caballeros, todos los barcos de la white star llevan armas, y no creo que una bomba haría suficiente daño para hundirnos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: