Results for stupiscono translation from Italian to Spanish

e poi si stupiscono.
parece broma.

invece alcuni mi stupiscono.
pero entonces, algunos me sorprenden.

fai mai delle cose che ti stupiscono?
¿has hecho cosas que te sorprenden?

- ci sono cose di voi che mi stupiscono.
me sorprende saber eso sobre ti.

- tutti si stupiscono, quando lo dico.
- todos se sorprenden cuando lo digo.

poi si stupiscono che ti becchi una dipendenza.
y luego se preguntará de dónde salen sus dependencias de la droga.

le dimensioni e la complessità mi stupiscono ancora.
su tamaño y complejidad me han impresionado.

con una testa simile i tuoi voti non mi stupiscono.
¡no me sorprende que traigas malas notas!

come giornalista, cerco risposte a domande che mi stupiscono.
como reportero, veo respuestas a preguntas que me asombran.

ascolta, sai che mi stupisci, che le tue idee mi stupiscono.
mira, sabes que me asombras, que tus ideas me asombran.

mi stupiscono sempre le persone che hanno quei tipi di bandiere.
siempre me pregunto sobre esas personas que tienen ese tipo de banderas.

persone che ascoltano metal giapponese, si stupiscono che esso esista.
y la gente que escucha esta música rock doméstica y pesada japonesa, ni siquiera saben que las bandas heavy metal internacionales existen.

e invece si stupiscono che sia giunto loro un ammonitore della loro gente.
pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.

le persone stringono troppo i tempi e poi si stupiscono se le cose non funzionano.
la gente fuerza la situación y luego se sorprende cuando la cosa no marcha.

vendetta, tutti parlano solo di quello e si stupiscono perchè rimangono poveri!
¡no saben más que lamentarse y aún se extrañan de ser pobres!

ecco cosa farebbe phil, farebbe dei fantastici origami coi tovaglioli che stupiscono e deliziano i suoi ospiti.
esto es lo que phil haría... un fantástico origami con servilletas que sorprenda y encandile a sus invitados.

prima abbattono gli alberi, e poi si stupiscono se l'acqua e il terreno finiscono in mare.
talan los árboles, y luego lucen sorprendidos cuando el agua y la tierra se mezclan en el mar.

e non più vicino al bicarbonato puoi immaginare il mio stupore quando lo vedo... in realtà tutti si stupiscono se questi due decidono di mischiarsi e dare un party.
y no junto al dispensador de soda. puedes imaginarte mi sorpresa cuando vi eso... la verdad, todos se sorprenderían si esos dos deciden mezclarse y hacer una fiesta.

in migliaia la salutano dopo il primo volo hawaii-california la earhart dà voce a cause grandi e piccole la earhart acclamata a southampton e londra esperti britannici si stupiscono amelia earhart sentita dal wednesday morning club
miles saludan a la aviadora luego del primer vuelo sola de hawái a california la srta. earhart presta su voz para causas grandes y pequeñas earhart muy bien recibida en southampton y londres

gli abitanti degli estremi confini stupiscono davanti ai tuoi prodigi: di gioia fai gridare la terra, le soglie dell'oriente e dell'occidente
visitas la tierra y la riegas; en gran manera la enriqueces. el río de dios está lleno de aguas. produces los trigales, porque así lo has preparado