Results for superava translation from Italian to Spanish

questa superava tutto.
esta desde luego lo tenía.

la superava anche così?
- ¿esta era otra?

superava chiunque in astuzia.
podía ser más inteligente que nadie.

questa superava qualunque limite.
este prometía alcanzar el límite.

ma mio padre lo superava sempre.
pero mi padre siempre lo superaba.

il margine di dumping superava il 20 %.
el margen de dumping comprobado superaba el 20 %.

vagava in mezzo a sconosciuti e li superava.
pasando extraños que se preguntaban...

mi superava in tutto, te lo posso assicurare.
me daba mil vueltas, te lo aseguro.

per il 1967, la speranza di vita superava i 100 anni.
hacia 1967 la expectativa de vida superó los 100 años.

l'incasso superava il milione. È uno scherzo?
y sacaron más de un millón. ¿es una broma?

mio padre... tuo nonno superava il metro e novanta.
mi padre... tu abuelo medía casi dos metros.

non lo sapeva, ma il suo valore superava quello della contea.
- si. nunca se lo dije, pero su valor es mayor que el de toda la comarca.

la velocità iniziale del bus superava a malapena quella dell'autocarro.
la velocidad inicial del autobús apenas supera la del camión.

È stato osservato che il valore aggiunto a dubai superava il 25 %.
a este respecto, se alegó que el valor añadido local en dubai superaba el 25 %.

harry ha detto che non superava mai pagina 87 perché aveva troppa paura.
harry dijo que no pudo leer más allá de la página 87 porque le daba miedo.

ho fatto controllare a max il suo tasso alcolico, superava di tre volte il limite.
su nivel de alcohol era el triple del nivel legal.

'il materasso doveva essere rimosso 'proprio mentre john superava la fermata.
había que quitar la colchoneta de en medio antes de que john sorteara los garajes.

il tuo cuore superava i 400 battiti al minuto, mandando in circolo grandi quantità di adrenalina.
tu corazón latía a cuatrocientas pulsaciones por minuto, aumentando la adrenalina en tu torrente sanguíneo.

inoltre, la quota di mercato di ciascuno dei paesi di tale gruppo non superava il 5 %.
asimismo, la cuota de mercado de los restantes países, considerados individualmente, no era superior al 5 %.

il valore delle obbligazioni emesse superava il valore degli attivi acquistati in modo da poter finanziare le spese aggiuntive.
el valor de las obligaciones era mayor que el valor de los activos adquiridos, con el fin de poder financiar estos gastos adicionales.