Results for suppellettili translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

- tesoro, suppellettili!

Spanish

- excedentes, cielo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

di pulire le suppellettili.

Spanish

limpiar cosas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e tutte le suppellettili di casa.

Spanish

al día siguiente, la mujer de joe regresó con los niños y los muebles.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi piacciono le suppellettili aeronautiche.

Spanish

estoy en memorabilia aeronáuticas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ha delle suppellettili molto belle.

Spanish

algunas piezas bonitas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

al mio spaccio ho le suppellettili militari in svendita.

Spanish

en el almacén del sargento encontraréis excedentes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il colonnello va matto per la frutta. suppellettili sacre?

Spanish

al coronel le encanta la fruta fresca. ¿y pertrechos religiosos?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

esponenti del corpo di spedizione britannico posano con suppellettili trafugate dal palazzo del re del benin, in nigeria.

Spanish

miembros de la fuerza expedicionaria británica posando con arte saqueado del palacio de los reyes benín, nigeria.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

essi presero ancora le caldaie, le palette, i coltelli, le coppe e tutte le suppellettili di bronzo che servivano al culto

Spanish

también se llevaron las ollas, las palas, las despabiladeras, los cucharones y todos los utensilios de bronce con que servían

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando ebbe bisogno delle suppellettili per una scena girata in un bar mi chiese in prestito l'attrezzatura da bar che tenevo a casa.

Spanish

cuando necesitaba los típicos avíos para una escena en un bar, me pedía prestado lo que tenía en el bar de mi casa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se stanno lavorando nei campi, raccogliete semplicemente vestiti e suppellettili. - senza permesso? - non gli chiediamo il permesso.

Spanish

le prometo que no será tan malo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

con la loro lana, il loro crine e il loro pelo [fabbricate] suppellettili e oggetti di cui vi servite per un [certo] tempo.

Spanish

de su lana, de su pelo y de su crin, artículos domésticos para disfrute por algún tiempo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gran caldo e non un fiato di brezza; onde non mi mossi di casa fuorchè verso sera per andar in cerca di nudrimento. impiegai questi giorni a mettere sempre in miglior ordine le mie suppellettili.

Spanish

mucho calor y nada de brisa de manera que no se podía salir, excepto por la noche, a buscar alimento; pasé estos días poniendo en orden mi casa.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dopo ciò tornai alla mia fortezza, ove mi posi a lavorare per lui; e prima di tutto gli diedi un paio di brache tolte fuori dalla cassa del povero cannoniere, che è stata altrove notata fra le suppellettili del vascello naufragato: poco ci volle perchè gli andassero bene.

Spanish

cuando terminó de hacer esto, volvimos a nuestro castillo y me puse a trabajar para mi siervo viernes. en primer lugar, le di un par de calzones de lienzo de los que había rescatado del naufragio en el cofre del pobre artillero, que ya he mencionado.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ebbene, questo bulldog e' il mio ultimo suppellettile.

Spanish

pues bien, este bulldog es el último de mis muebles.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gia', debbie mi ci ha fatto un suppellettile.

Spanish

sí, debbie me hizo un organizador.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma non credo di essere mai stato così vanaglorioso della mia abilità o più contento d’alcuna delle mie invenzioni, siccome quando mi scopersi capace di farmi una pipa da tabacco; e benchè mi riuscisse assai sgarbata e sol di terra cotta rossa, come tutte l’altre suppellettili di tal genere della mia fabbrica, pure era sì dura e salda, e conduceva il fumo sì bene, che ne ebbi il massimo dei conforti, perchè era stato sempre avvezzo a fumare.

Spanish

mas, creo que nunca me sentí tan orgulloso de una obra, ni tan feliz por haberla realizado, que cuando descubrí el modo de hacer una pipa. a pesar de que, una vez terminada, era una pieza fea y tosca, hecha de barro rojo, como mis otros cacharros, era fuerte y sólida y pasaba bien el humo, lo que me proporcionó una gran satisfacción porque estaba acostumbrado a fumar.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non voglio dare via il mio suppellettile preferito.

Spanish

no pienso renunciar a mi decoración favorita.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ogni mobile, ogni suppellettile, è opera di un maestro artigiano d'ltalia, spagna o francia.

Spanish

cada mueble y cada detalle decorativo es el trabajo de un artesano maestro de italia, españa o francia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

primieramente mi mancavano botti per conservarla, suppellettile che, come notai altrove, non ho mai potuto arrivare a mettere insieme, ad onta di giorni, di settimane, di mesi impiegati in prove per averne, ma sempre indarno.

Spanish

tampoco tenía lúpulo ni levadura para que fermentase, ni una marmita u otro recipiente para hervirla.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK