From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nei primi anni '60 tentò di trovare delle equazioni matematiche che ci aiutassero a prevedere il tempo atmosferico.
a principios de los años 60, intentó hallar ecuaciones matemáticas que pudiesen ayudar a prever el clima.
come tutti i suoi contemporanei, credeva nel principio che il tempo atmosferico non fosse diverso dal mio modello di sistema solare.
como sus contemporáneos, pensaba que, en principio, el sistema climático no se diferenciaba de mi planetario.
al contrario, il tempo atmosferico e le correnti oceaniche portavano macchie di petrolio verso centinaia di chilometri di paludi e spiagge.
en cambio, el clima y las corrientes oceánicas llevaban las manchas de petróleo a través de una línea de cientos de millas de pantanos y playas.
con le sequenza, possiamo creare un algoritmo che ci rivelera' l'andamento segreto del... del tempo atmosferico, della borsa,
con la secuencia, podemos crear un algoritmo que nos revelará el orden oculto de... el clima, - la bolsa, el comportamiento humano.
dove sei? stiamo parlando di eventi non lineari, che sono impossibili da predire o controllare: il tempo atmosferico, gli stati cerebrali...
estamos hablando de cosas no lineales que son imposibles de predecir o controlar... el clima, estados cerebrales...
what do phenomena as apparently different as the patterns in che cosa hanno in comune fenomeni apparentemente diversi come le trame dei reagenti chimici di belousov e il tempo atmosferico?
¿qué tienen en común fenómenos aparentemente diferentes como los patrones de las sustancias de belousov y el clima?
come per qualsiasi sistema di modifica del tempo atmosferico, noi incoraggiamo le persone a vedere la pioggia intelligente come un sistema di potenziamento dell'agricoltura a lungo termine.
al igual que con cualquier sistema de modificación del clima, animamos a la gente a ver inteligente lluvia como más de una a largo plazo sistema de mejora de los cultivos.