Results for terminologica translation from Italian to Spanish

scheda terminologica
ficha terminológica

catena di produzione terminologica
cadena de producción terminológica

certificazione della proposta terminologica
certificación de la propuesta terminológica

rete europea dei centri di documentazione terminologica
red europea de centros de documentación sobre terminología

in questo contesto, la bce vorrebbe innanzitutto sollevare una questione terminologica.
a este respecto, el bce desea, en primer lugar, referirse a la terminología empleada.

a) la creazione di una base dati terminologica e di una memoria di traduzione comuni;
a) la creación de una base de datos terminológica y de una memoria de traducción comunes;

non preoccuparti: oltre ai cavi, potrai anche sbarazzarti della complessità terminologica e di utilizzo.
y no se preocupe, nosotros le ayudaremos a entender toda la terminología y la tecnología.

questa aggiunta, aumentando la chiarezza e la coerenza terminologica della direttiva, può essere accettata così com’è.
ello contribuye a la claridad y la coherencia del lenguaje utilizado en toda la directiva, por lo que puede aceptarse sin cambios.

a tal fine, l’ emea esaminerà le memorie di traduzione, nell’ ottica di sviluppare una banca dati terminologica finalizzata alla traduzione.
a tal efecto, la emea examinará la posibilidad de hacer uso de una memoria de traducción, lo que conlleva desarrollar una base de datos terminológica para las traducciones.

3.2.1 anche se la commissione non applica questa distinzione terminologica, che faciliterebbe la comprensione, il comitato raccomanda di adottare un'ottica analogamente differenziata.
3.2.1 aunque la comisión no diferencie estos dos conceptos, para facilitar su comprensión el comité recomienda que se adopte un punto de vista más matizado.

di lessici terminologici;
de léxicos de terminología;