Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dovete visitare la spagna.
debe visitar españa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le piacerebbe visitare la mia casa?
¿te gustaría ver mi casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piacerebbe visitare la stazione.
- me encantaría visitar la estación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe visitare la nostra nave, se possibile.
me gustaría echar un vistazo por el barco, si se me permite. necesitará un guía, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, voldar... ci piacerebbe visitare la navicella.
vamos, billy, ése no es el espíritu navideño. por supuesto, voldar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' qualche specifico periodo che ti piacerebbe visitare?
¿te gustaría visitar algún período en especial?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo... le piacerebbe visitare la nuova biblioteca?
mientras tanto, ¿quiere que le dé un tour por la nueva biblioteca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora mi piacerebbe visitare la caverna dei ricordi congelati. passo.
ahora, lo que me gustaría hacer es visitar la cueva de los recuerdos congelagos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi presta sua figlia stasera? mi piacerebbe visitare la città.
¿podría dar una vuelta con su hija esta tarde?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il reparto confezionamento è molto interessante... ma ci piacerebbe visitare la sala... dove mescolano gli ingredienti.
eso es muy interesante... pero nos gustaría ver... donde mezclan los ingredientes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli spagnoli sono persone divertenti,cordiali e molto calorosi,mi sono sentito in famiglia. consiglio a tutti di visitare la spagna e di fare uno scambio culturale è divertentissimo ed interessante.
los españoles son divertidas personas, amigable y muy caliente, me sentía que tenía familia. recomiendo a todos a visitar españa y hacer un intercambio cultural es muy entretenido e interesante.
Last Update: 2016-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: