Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vita intensa.
llevas una vida muy agitada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che vita intensa.
qué vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha vissuto una vita intensa.
estaba lleno de vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una vita
"una vida"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una vita.
¿vida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- una vita.
- ¡eso iba a decir!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non avevi una vita sociale intensa.
tú no tenías mucha vida social allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che vita intensa conducete.
qué una vida conmovedora usted lleva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che vita intensa che hai!
qué vida más intensa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti auguro una vita bella e intensa.
que tengas una gran y maravillosa vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odioilmiolavoro, ma ho una vita sociale intensa.
si vamos a tener una pelea sobre quién murió...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tutto in voi tradisce una vita intensa.
'todo en usted delata una vida intensa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- una vita vera?
- ¿una vida? - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa casa vedra' una vita molto intensa.
esta casa va a ver tanta vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sai, le celebrita' fanno una vita intensa.
pero ya sabes, los famosos, hacen que la vida merezca la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una vita normale?
una vida normal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- una vita agiata.
una vida comoda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una vita insieme!
- una vida juntos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
shabby, amico... hai avuto una vita intensa, credo.
shabby, amigo, has vivido una vida plena, supongo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto una vita intensa. oh, le cose che ho visto...
oh, las cosas que he visto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: