Results for cellio translation from Italian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Swedish

Info

Italian

nel 5% dei pazienti in trattamento con zerit è stata riportata neutropenia (< 750 cell/ mm3), nel 2% è stata riportata trombocitopenia (piastrine < 50.000/ mm3) e in < 1% bassi livelli di emoglobina (< 8 g/ dl).

Swedish

18 5%, trombocytopeni (trombocyter < 50000/ mm3) hos 2%, och lågthaemoglobin (< 8 g/ dl) hos < 1% av patienterna som behandlats med zerit.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

19 i pazienti trattati con micafungin per profilassi erano pazienti ad alto rischio di infezioni fungine, in procinto di ricevere un trapianto di cellule staminali ematopoietiche (hematopoietic stem cell transplant – hsct).

Swedish

de patienter som fick profylaktisk micafunginbehandling genomgick hematopoetisk stamcellstransplantation (hsct) och var i riskzonen för att få svampinfektioner.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

a) "cellula di gestione dello spazio aereo" ("air management cell", amc): cellula competente per la gestione quotidiana dello spazio aereo posto sotto la responsabilità di uno o più stati membri;

Swedish

cell för luftrumsplanering (amc) : en cell som ansvarar för det löpande arbetet med luftrumsplanering och för vilken en eller flera medlemsstater har ansvaret.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

vi) nel caso dei servizi prepagati anonimi, la data e l'ora dell'attivazione iniziale della carta e l'etichetta di ubicazione (cell id) dalla quale è stata effettuata l'attivazione;

Swedish

vi) vid förbetalda anonyma tjänster, datum och tid för den första aktiveringen av tjänsten och den lokaliseringsbeteckning (cell-id) från vilken tjänsten aktiverades.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

1) etichetta di ubicazione (cell id) all'inizio della comunicazione;

Swedish

1. lokaliseringsbeteckning (cell-id) för kommunikationens början.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

2) dati per identificare l'ubicazione geografica delle cellule facendo riferimento alle loro etichette di ubicazione (cell id) nel periodo in cui vengono conservati i dati sulle comunicazioni.

Swedish

2. uppgifter som identifierar cellernas geografiska placering genom referens till deras lokaliseringsbeteckning (cell-id) under den period som kommunikationsuppgifterna lagras.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

small cell

Swedish

liten basstation

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

violet cell

Swedish

violettcell

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cell: (1-403) 818-6868

Swedish

mobil (1-403) 818-6868

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

i pazienti con una conta cd4+ molto bassa al basale (< 50 cell/ ul) hanno avuto un esito meno favorevole.

Swedish

patienter med ett mycket lågt antal cd4+ celler vid baslinjen (d v s < 50celler/ µl) hade ett sämre behandlingsresultat.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

in pazienti co-infettati con hcv/ hiv, sono disponibili limitati dati di efficacia e sicurezza (n = 25) in soggetti con conta cd4 inferiore a 200 cell/ µl.

Swedish

hos patienter med samtidig hcv/ hiv- infektion finns begränsade data (n = 25) tillgängliga vad gäller effekt och säkerhet för patienter med cd4 antal lägre än 200 celler/ µl.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

hiv-1 rna plasmatico medio al basale era 4,86 log10 copie/ml e la conta basale mediana di cellule cd4+ era 228 x 106 cell/l (range 4–750 x 106 cell/l).

Swedish

genomsnittlig mängd hiv- 1 rna i plasma vid baseline var 4, 86 log10 kopior/ ml och medianantal cd4+ celler vid baseline var 228 x 106 celler/ l (spridning 4– 750 x 106 celler/ l).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

in pazienti coinfettati con hcv/ hiv, sono disponibili limitati dati di efficacia e sicurezza (n = 25) in soggetti con conta cd4 inferiore a 200 cell/μ l.

Swedish

hos patienter med samtidig hcv - / hivinfektion finns begränsade data (n = 25) tillgängliga vad gäller effekt och säkerhet för patienter med cd4 antal lägre än 200 celler/ µl.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

sono stati segnalati rari casi di aplasia specifica della serie rossa (pure red cell aplasia, prca) dopo trattamenti di mesi o anni con altri prodotti medicinali contenenti eritropoietine; questa evenienza non può essere esclusa con retacrit.

Swedish

mycket sällsynta fall av erytrocytaplasi (prca) har rapporterats efter månader upp till år av behandling med andra produkter som innehåller eytropoietiner och kan ej uteslutas vid retacrit - behandling.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

in pazienti coinfettati con hcv/ hiv, sono disponibili limitati dati di efficacia e sicurezza (n = 25) in soggetti con conta cd4 inferiore a 200 cell/μ l.

Swedish

hos patienter med samtidig hcv - / hivinfektion finns begränsade data (n = 25) tillgängliga vad gäller effekt och säkerhet för patienter med cd4 antal lägre än 200 celler/ μl.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

variazione media conta dei cd4 rispetto al basale cell/ mm3

Swedish

antalet cd4- celler från baseline celler/ mm 3

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

natalizumab blocca l’ interazione dell’ integrina α 4β 7 con madcam-1 (mucosal adressin cell adhesion molecole-1).

Swedish

natalizumab blockerar interaktionen mellan α4β7- integrin och mucosal addressin cell adhesion molecule- 1 (madcam- 1).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

nel 5% dei pazienti in trattamento con zerit è stata riportata neutropenia (< 750 cell/ mm3), nel 2% è stata riportata trombocitopenia (piastrine < 50.000/ mm3) e in < 1% bassi livelli di emoglobina (< 8 g/ dl).

Swedish

51 5%, trombocytopeni (trombocyter < 50000/ mm3) hos 2%, och lågt hemoglobin (< 8 g/ dl) hos < 1% av patienterna som behandlats med zerit.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

basale (cell/ mm3)

Swedish

behandlingssvar (%) a

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

per l’ immunizzazione attiva dei cani dai 6 mesi di età in poi contro babesia canis per ridurre la gravità dei sintomi clinici associati a babesiosi acuta (b. canis) e dell’ anemia misurata mediante pcv (packed cell volume).

Swedish

för aktiv immunisering av hundar från och med 6 månaders ålder mot babesia canis för reduktion av svårighetsgraden av kliniska symptom förknippade med akut babesios (b canis) och anemi mätt som hematokrit.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK