Ask Google

Results for concretizzare translation from Italian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Swedish

Info

Italian

concretizzare quanto prima.

Swedish

strategi för sysselsättningen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Deve concretizzare le sue scelte.

Swedish

Vi måste konkretisera våra val.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sottoli­nea che occorre concretizzare tali impegni.

Swedish

Det framhåller nödvändigheten av att konkretisera dessa åtaganden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Come concretizzare i diritti delle generazioni future?

Swedish

Hur skall kommande generationers rättigheter konkretiseras?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Per questa ragione è urgente concretizzare il progetto.

Swedish

Därför behöver vi snabbt få en konkretisering av hela detta förehavande.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Gli Statimembri devono concretizzare le numerose iniziative già indiscussione.

Swedish

På internationell nivå måste och kommer EU att fortsätta attspela en ledande roll för att se till att de åtaganden som gjordes i Kyoto uppfylls.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le belle intenzioni si devono concretizzare nel funzionamento dell' OMC.

Swedish

De vackra avsikterna måste konkretiseras i WTO : s sätt att fungera.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dobbiamo concretizzare l' unione economica e assicurarne il funzionamento.

Swedish

Vi måste konkretisera den ekonomiska unionen och säkerställa dess funktionssätt.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Chiedo ora il vostro appoggio per concretizzare gli accordi raggiunti.

Swedish

Jag ber er nu att stå fast vid dessa överenskommelser .

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questo partenariato resta fondamentale per concretizzare gli obiettivi della Commissione.

Swedish

Detta samarbete är centralt för att kommissionens mål skall kunna uppnås.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Reputa necessario concretizzare i termini dell'articolo 3 Β del trattato CE.

Swedish

Kommittén anser det nödvändigt att konkretisera formuleringarna i artikel 3B i EG-fördraget.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Al fine di concretizzare tale obiettivo, occorre avviare quanto prima un dibattito.

Swedish

För att utforma detta konkret är det högst önskvärt med en debatt .

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dobbiamo ora concretizzare le promesse di più fondi e adattarle meglio alla realtà.

Swedish

Vi måste nu ta löftena om mer pengar och tillämpa dem på konkreta sätt i verkligheten .

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il Parlamento europeo non cessa di sottolineare quanto sia urgente concretizzare tali idee.

Swedish

Europaparlamentet vill framhålla att dessa idéer snarast måste omsättas i praktiken .

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Possiamo concretizzare ideali politici attraverso le procedure per gli appalti pubblici?

Swedish

Kan vi förverkliga politiska ideal genom förfarandena för offentlig upphandling ?

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ciò significa che non avremo mai la benché minima possibilità di concretizzare queste idee.

Swedish

Det betyder att vi aldrig någonsin kommer att kunna förverkliga denna idé.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In Europa tendiamo a essere molto bravi a discutere, molto meno a concretizzare.

Swedish

Vi i Europa tenderar att vara mycket bra på att debattera och mindre bra på att sätta något i verket .

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La capacità della Commissione di concretizzare le decisioni politiche del Parlamento è molto limitata.

Swedish

Kommissionen har en usel förmåga att verkställa parlamentets politiska beslut.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Che tipo di eventuale scadenza ha in mente il Consiglio per poter concretizzare tale proposta?

Swedish

Vilken eventuell tidsfrist planerar rådet för att kunna konkretisera detta initiativ?

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questo programma mira a concretizzare gli obiettivi fissati nel libro bianco. Si tratta:

Swedish

Programmet syftar till att konkretisera vitbokens mål.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK