Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la libertà di religione non esiste nella pratica, ma la turchia la usa come giustificazione per l’ islamizzazione del paese.
det finns ingen religionsfrihet i praktiken , men turkiet tar den till intäkt för att rättfärdiga islamiseringen av landet .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i partiti indù-nazionalisti giustificano il proprio radicalismo ricordando la crescente islamizzazione dei paesi limitrofi e il suo influsso sull' india.
de hindu-nationalistiska partierna rättfärdigar sina radikala metoder med grannländernas växande islamitiska inflytande och deras påverkan på indien .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
essa piuttosto dovrebbe avere l' orgoglio di rivendicare le proprie radici cristiane, specie di fronte al grave pericolo di un' islamizzazione strisciante.
i stället bör den med stolthet göra anspråk på sitt kristna arv , särskilt med tanke på den allvarliga fara som smygislamiseringen utgör.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
condanna altresì il governo per la sua costante politica di islamizzazione forzata delle popolazioni cristiane e animiste del sud del paese e lo esorta a garantire il rispetto dei diritti dell'uomo, a rilasciare tutti i prigionieri politici e a porre un termine alle detenzioni arbitrarie e segrete.
parlamentet fördömer även sudans regering för dess fortsatta tvångsislamisering av de kristna och animistiska folkgrupperna i söder och anmodar den sudanesiska regeringen att respektera de mänskliga rättigheterna, släppa alla politiska fångar och upphöra med godtyckliga och hemliga arresteringar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il parlamento ribadisce la sua solidarietà al popolo di timor orientale nella sua lotta per l'autodeterminazione e condanna il tentativo di colonizzazione del l'indonesia, nonché le misure repressive e l'islamizzazione forzata.
parlamentet fördömer de kinesiska myndigheternas förföljelse av wei jingsheng och kräver att han omedelbart friges.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: