Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fondazione e commissione devono predisporre congiuntamente un mansionario.
precis som förut finns massiva ansträngningar för självständighet på krim.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accertatevi che siano direttamente collegati al mansionario e al profilo del candidato ideale.
✔ se till att du är medveten om eventuella krav som sökanden kanske har med hänsyn till att komma till och genomföra intervjun.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un buon modulo di candidatura deve consentirvi di formulare un giudizio chiaro sui candidati rispetto al mansionario e al profilo.
se till att sökanden enkelt kan få tillträde till och förstå all denna information, annars har du slösat bort din tid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accertatevi che servano a identificare le competenze, le capacità e le esperienze del candidato rispetto al mansionario e al profilo.
använd endast termer som är relevanta för arbetet och undvik ett språk som kan avskräcka någon som kan utföra arbetet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, il giurista-linguista principale provvede personalmente alla revisione, in quanto il mansionario stabilisce che deve tradurre normalmente testi da non rivedere.
kommissionen hävdade dessutom att förste jurist-lingvisten utförde granskningen själv, efter som befattningsbeskrivningen angav att han normalt skulle översätta texter utan granskning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 nei merito, il mansionario in vigore presso la corte di giustizia con templa il compito di revisione sia per il posto di giurista-linguista principale che per il posto di revisore.
1 i huvudsak angav de gällande befattningsbeskrivningarna vid eg-domstolen granskningsuppgiften, för såväl tjänsten som förste jurist lingvist som för tjänsten som granskare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il fatto che essi siano stati reintegrati in qualità di dipendenti in posizioni corrispondenti al loro grado di anzianità e al loro mansionario ha comportato per lo stato finlandese gli stessi costi che avrebbe dovuto sopportare se tali posti fossero stati occupati da altre persone.
genom att återinföra tidigare tjänstemän i den offentliga förvaltningen, på tjänster motsvarande deras tjänstegrad och kvalifikationer, hade den finska staten samma utgifter som om den skulle ha anställt andra personer på dessa tjänster.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ulteriori consigli check list della diversità indicazioni per aree chiave mansionario profilo del candidato ideale annunci di ricerca di personale selezione della «persona giusta» fidelizzazione dei dipendenti marketing dell’azienda
ytterligare råd checklista för mångfald tips för nyckelområden arbetsbeskrivning personbeskrivning annonsera om vakanser välja ”rätt person för jobbet” bibehållande av personalen marknadsföra företaget
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12.create, valutate e modificate (se necessario): mansionari/profili dei candidati ideali annunci di lavoro documenti per la candidatura approcci alla selezione e ai colloqui contratti e termini di riferimento
arbets-/personbeskrivningar platsannonser ansökningsdokumentation urval och intervjuförfaranden avtal och referensvillkor
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: