Results for tutte le syrade portano a roma translation from Italian to Swedish

fortunatamente oggi tutte le strade portano di nuovo a roma.
det är bra att nu alla vägar leder till rom igen.

tutte le strade portano… al vertice della gioventù di roma!
alla vägar bär till ungdomstoppmötet i rom!

tutte le strade portano alla traduzione e all'interpretazione
alla vägar kan leda till översättning och tolkning

le tre strade che portano a erasmus:
tre sätt att nå erasmus:

tutte le versioni linguistiche del thesaurus eurovoc com-portano:
det föreligger inte någon associativ relation mellan deskriptorer som har samma överterm.

le suddette osservazioni ci portano a votare contro la relazione.
Även frågan om ländernas indelning i en eller flera val kretsar skall medlemsländerna själva få avgöra.

tom e lila portano a casa le loro scoperte.
tom och lisa tar med sig sina fynd hem.

dovremmo perciò dire, adesso che siamo nell' unione europea:" tutte le strade portano a bruxelles".
därför borde vi nu i europeiska unionen säga:? alla vägar bär till bryssel ?.

mi è venuto in mente che in italia si dice, ricordando il periodo dell' impero romano:" tutte le strade portano a roma".
jag kom att tänka på att man i italien sedan romarrikets dagar säger:? alla vägar bär till rom ?.

naturalmente molte notifiche non portano a decisioni formali.
många anmälningar leder naturligtvis inte till formella beslut.

giornata europea dei mari a roma
europeiska havsdagen i rom

sì, rimpiango le decisioni adottate che portano a dover coniare troppe monete e banconote.
ja, jag beklagar de beslut som har fattats och som leder till att vi måste tillverka alltför många mynt och sedlar.

firma a roma in data 15 dicembre.
undertecknande av europaparlamentets talman samt budgetbeslut den 18 december.

antonio tajani è nato a roma nel 1953.
antonio tajani föddes i rom 1953.

riunione a roma in data 20 e 21 giugno.
tredje mötet med förlikningskommittén den 12juni.

fatto a roma, addi ventinove ottobre duemilaquattro.
fatto a roma, addi' ventinove ottobre duemilaquattro.

visto il vertice svoltosi a roma nel novembre 2003,
romtoppmötet i november 2003,

con la pubblicazione della presente disciplina si portano a concoscenza degli stati membri le re-
dessa riktlinjer offentliggörs för att ge medlemsstaterna kunskap om de regler som kommissionen tillämpar när den i enlighet med artiklarna 92 och 93 i romfördraget granskar stöd till små och medelstora företag, så att resultatet av denna granskning blir förutsägbart samt för att säkerställa en lika behandling av medlemsstaterna. medlemstaterna å sin sida måste

conferenza sulle bosnia­erzegovina tenutasi a roma il 17.2.1996
uppföljningskonferens om bosnien och hercegovina i rom den 17 februari 1996

briesch a roma perla firma del «nuovo trattato»
roger briesch vid det officiellaundertecknandet av ”det nya romfördraget”