Ask Google

Results for tenebra translation from Italian to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Tagalog

Info

Italian

Bada dunque che la luce che è in te non sia tenebra

Tagalog

Masdan mo nga kung ang ilaw na nasa iyo ay baka kadiliman.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tenebra è la tua luce e più non vedi e la piena delle acque ti sommerge

Tagalog

O kadiliman, upang huwag kang makakita. At kasaganaan ng tubig ay tumatabon sa iyo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sì, tu sei la mia lucerna, Signore; il Signore illumina la mia tenebra

Tagalog

Sapagka't ikaw ang aking ilawan, Oh Panginoon: At liliwanagan ng Panginoon ang aking kadiliman.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non sarà forse tenebra e non luce il giorno del Signore, e oscurità senza splendore alcuno

Tagalog

Hindi baga magiging kadiliman ang kaarawan ng Panginoon, at hindi kaliwanagan? na totoong madilim, at walang ningning?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perché questi viene invano e se ne va nella tenebra e il suo nome è coperto dalla tenebra

Tagalog

Sapagka't dumarating na walang kabuluhan, at yumayaon sa kadiliman, at ang pangalan niyaon ay natatakpan ng kadiliman;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quel giorno sia tenebra, non lo ricerchi Dio dall'alto, né brilli mai su di esso la luce

Tagalog

Magdilim nawa ang kaarawang yaon; huwag nawang pansinin ng Dios mula sa itaas, ni silangan man ng liwanag.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Si avvolse di tenebra tutto intorno; acque scure e dense nubi erano la sua tenda

Tagalog

At ang kadiliman ay kaniyang ginawang mga kulandong sa palibot niya. Na nagpisan ng tubig, ng masisinsing alapaap sa langit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se un tempo eravate tenebra, ora siete luce nel Signore. Comportatevi perciò come i figli della luce

Tagalog

Sapagka't noong panahon kayo'y kadiliman, datapuwa't ngayon kayo'y kaliwanagan sa Panginoon: magsilakad kayong gaya ng mga anak ng kaliwanagan:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Lo rivendichi tenebra e morte, gli si stenda sopra una nube e lo facciano spaventoso gli uragani del giorno

Tagalog

Ang dilim at ang salimuot na kadiliman ang siyang mangagari niyaon; pag-ulapan nawa yaon; Pangilabutin nawa yaon ng lahat na nagpapadilim sa araw.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non sono infatti perduto a causa della tenebra, né a causa dell'oscurità che ricopre il mio volto

Tagalog

Sapagka't hindi ako inihiwalay sa harap ng kadiliman, ni tinakpan man niya ang salimuot na kadiliman sa aking mukha.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il sole si muterà in tenebra e la luna in sangue, prima che giunga il giorno del Signore, giorno grande e splendido

Tagalog

Ang araw ay magiging kadiliman, At ang buwan ay dugo, Bago dumating ang araw ng Panginoon, Yaong araw na dakila at tangi:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Voi infatti non vi siete accostati a un luogo tangibile e a un fuoco ardente, né a oscurità, tenebra e tempesta

Tagalog

Sapagka't hindi kayo nagsilapit sa bundok na nahihipo, at nagliliyab sa apoy, at sa kapusikitan, at sa kadiliman, at sa unos,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come onde selvagge del mare, che schiumano le loro brutture; come astri erranti, ai quali è riservata la caligine della tenebra in eterno

Tagalog

Mga mabangis na alon sa dagat, na pinagbubula ang kanilang sariling kahihiyan; mga bituing gala na siyang pinaglaanan ng pusikit ng kadiliman magpakailan man.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma se il tuo occhio è malato, tutto il tuo corpo sarà tenebroso. Se dunque la luce che è in te è tenebra, quanto grande sarà la tenebra

Tagalog

Datapuwa't kung masama ang iyong mata, ang buong katawan mo'y mapupuspos ng kadiliman. Kaya't kung ang ilaw na sumasa iyo ay kadiliman, gaano kaya kalaki ang kadiliman!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se offrirai il pane all'affamato, se sazierai chi è digiuno, allora brillerà fra le tenebre la tua luce, la tua tenebra sarà come il meriggio

Tagalog

At kung magmamagandang-loob ka sa gutom, at iyong sisiyahan ng loob ang nagdadalamhating kaluluwa; kung magkagayo'y sisilang ang iyong liwanag sa kadiliman, at ang iyong kadiliman ay magiging parang katanghaliang tapat;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tenebre

Tagalog

takot

Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Chi dice di essere nella luce e odia suo fratello, è ancora nelle tenebre

Tagalog

Ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Costoro sono come fonti senz'acqua e come nuvole sospinte dal vento: a loro è riserbata l'oscurità delle tenebre

Tagalog

Ang mga ito'y mga bukal na walang tubig, mga ulap na tinatangay ng unos; na sa kanila'y itinaan ang kapusikitan ng kadiliman;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Di nuovo Gesù parlò loro: «Io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita»

Tagalog

Muli ngang nagsalita sa kanila si Jesus, na sinasabi, Ako ang ilaw ng sanglibutan: ang sumusunod sa akin ay hindi lalakad sa kadiliman, kundi magkakaroon ng ilaw ng kabuhayan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

E Dio che disse: Rifulga la luce dalle tenebre, rifulse nei nostri cuori, per far risplendere la conoscenza della gloria divina che rifulge sul volto di Cristo

Tagalog

Yamang ang Dios, ang nagsabi, Magniningning ang ilaw sa kadiliman, na siyang nagningning sa aming mga puso, upang magbigay ng liwanag ng pagkakilala sa kaluwalhatian ng Dios sa mukha ni Jesucristo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK