Ask Google

Results for dei translation from Italian to Tamashek (Tuareg)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Tamashek (Tuareg)

Info

Italian

Figlioli, guardatevi dai falsi dei

Tamashek (Tuareg)

Bararan in agəzat iman nawan daɣ əssənəman.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Era vicina la Pasqua, la festa dei Giudei

Tamashek (Tuareg)

As itagg' awen da amud wa n Akkay ihoz-du.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Essi erano stati mandati da parte dei farisei

Tamashek (Tuareg)

Aytedan win əhanen əttəriqat ən Farisaytan əntanay a du-zammazalnen əs Yaxya.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E fu forestiero nel paese dei Filistei per molto tempo

Tamashek (Tuareg)

Igla Ibrahim iɣsar daɣ akal ən Kəl Filist har iga tamert.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nessuno dei commensali capì perché gli aveva detto questo

Tamashek (Tuareg)

Mišan wələyyan daɣ win dər-əs ədrawnen wər igra awa fəl das-inn'awen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nessuno però ne parlava in pubblico, per paura dei Giudei

Tamashek (Tuareg)

Mišan wər t-illa awedan ihalan amagrad dat aytedan daɣ talɣa-net, fəl təksəda ən muzaran ən Kəl-Əlyəhud.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il giorno dopo Giovanni stava ancora là con due dei suoi discepol

Tamashek (Tuareg)

As iga əzəl wa hadan, iha Yaxya edag wa harwa da, ənta əd nalkiman-net əššin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ma il capo dei coppieri non si ricordò di Giuseppe e lo dimenticò

Tamashek (Tuareg)

Mišan əmuzar ən win tu šašwinen wər d'ikta Yusəf, iṭṭəw t'in.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Noè uscì con i figli, la moglie e le mogli dei figli

Tamashek (Tuareg)

Ig̣mad-du Nux ənta harkid bararan-net əd tənṭut-net əd təḍoden ən bararan-net.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Si avvicinava intanto la Pasqua dei Giudei e Gesù salì a Gerusalemme

Tamashek (Tuareg)

As d-ihoz əmud wa n Akkay imosan amud maqqaran ən Kəl-Əlyəhud, iggəzzay Ɣaysa əs Yerusalam.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Si avvicinava intanto la festa dei Giudei, detta delle Capanne

Tamashek (Tuareg)

As ig' awen ihoz-du əmud ən Kəl-Əlyəhud was itawannu wa n təkarbanen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

per formare le giovani all'amore del marito e dei figli

Tamashek (Tuareg)

.Ədgəznatet daɣ ammar ən tədoden šin madrornen s ad irenat meddan-nasnat, əd bararan-nasnat.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Da allora molti dei suoi discepoli si tirarono indietro e non andavano più con lui

Tamashek (Tuareg)

Den da dəffər-əs ifal a əggen daɣ nalkiman-net, əɣradan əd tidawt-net.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Equi gli fecero una cena: Marta serviva e Lazzaro era uno dei commensali

Tamashek (Tuareg)

As din-osa Ɣaysa tawaggan-as məgura olaɣnen; tətaway-du Marta imensewan amaran Lazarəs iha aytedan win naɣamanen əd Ɣaysa ədrawan dər-əs.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Gli disse allora uno dei discepoli, Andrea, fratello di Simon Pietro

Tamashek (Tuareg)

Inn-as ənalkim-net iyyan wa igan Andrawəs wa n amadray ən Simɣon Butros:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Intanto prese cinque uomini dal gruppo dei suoi fratelli e li presentò al faraone

Tamashek (Tuareg)

Isaṇṇafran daɣ məqqaran-net ṣəmmos, issəkn'en i Firɣawna.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

con le pelli dei capretti rivestì le sue braccia e la parte liscia del collo

Tamashek (Tuareg)

Təssəlsa tawšeten-net d iri-net agašek ən sagayan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

«Salve, re dei Giudei!». E gli davano schiaffi

Tamashek (Tuareg)

Tihazan-t-in gannan-as: «Oyyik! Əmənokal ən Kəl-Əlyəhud!» Taggan-as šiqqas.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Allora il distaccamento con il comandante e le guardie dei Giudei afferrarono Gesù, lo legaron

Tamashek (Tuareg)

Təzzar obazan Ɣaysa əkradan-tu. Əmosan taqqamt ən sojitan ən Kəl-Ərrum d əmuzar-nasan, əd magazan n Ahan ən Məššina win d-əssəglan muzaran ən Kəl-Əlyəhud.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma uno dei soldati gli colpì il fianco con la lancia e subito ne uscì sangue e acqua

Tamashek (Tuareg)

Mišan idag iyyan daɣ sojitan win tasaga ən Ɣaysa, isaxarabbat-tat s allaɣ-net. Amazay wen da daɣ-as d-iffay əzni d aman.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK