Results for giusto translation from Italian to Tamashek (Tuareg)

non giudicate secondo le apparenze, ma giudicate con giusto giudizio!»
ayyiwat axakam n aratan s awa təhannayam daɣ azzahir. kalar xakkamat-tan əs təməwit təzilalaɣat.»

ma ospitale, amante del bene, assennato, giusto, pio, padrone di sé
kalar arat wa t-ilzaman ad imos aləs iha amagaru, ira imazalan win olaɣnen, imos ag əlməxsud, n əməzzəleləɣ, n əmizdag innodan daɣ əwəl-net.

ma il signore gli rispose: «ti sembra giusto essere sdegnato così?»
inn'amaɣlol i yunəs: « alham da a kay ihan!»

se sapete che egli è giusto, sappiate anche che chiunque opera la giustizia, è nato da lui
təssanam as Əlməsix əməllil n əššəriɣa a imos daɣ adi əlmədat as awedan kul isandan əmazal s əššəriɣa ənta add'igmad.

se riconosciamo i nostri peccati, egli che è fedele e giusto ci perdonerà i peccati e ci purificherà da ogni colpa
mišan as wər nənker ibakkadan nana as zama imos alɣadil n əməllil n əššəriɣa wədi ad ana issurəf ibakkadan nana ikkəs daɣ na aššar kul wa nəmmozal.

figlioli, nessuno v'inganni. chi pratica la giustizia è giusto com'egli è giusto
bararan in atu wər iməl awedan a kawan isəxrakan. wa oɣadan ənta a izalalaɣan daɣ tarrayt, s əmmək as oɣad əlməsix.

allora abramo gli si avvicinò e gli disse: «davvero sterminerai il giusto con l'empio
ihoz-t-id ibrahim, iṇṇa: «Əməli, awak ad-təhləka aytedan win n alɣadilan əd win tan wər nəṃos?

padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato
abba, məššis n alɣadala, əddənet wər kay-təssen eges nak əssanaq-qay amaran inalkiman-in, əssânan as kay a di-d-izammazalan.

figlioli miei, vi scrivo queste cose perché non pecchiate; ma se qualcuno ha peccato, abbiamo un avvocato presso il padre: gesù cristo giusto
bararan in arat wa əkattabaɣ awan t'in fəl ad wər tətaggim ibakkadan.as iqqal as iga iyyan daɣ wan abakkad wədi nəla almawakil ɣur abba imos ɣaysa Əlməsix əməllil n əššəriɣa,

il signore disse a noè: «entra nell'arca tu con tutta la tua famiglia, perché ti ho visto giusto dinanzi a me in questa generazione
iṇṇa Əməli i nux: «Əggəz attin kay d aɣaywan-nak fəlas ənayaɣ as kay ɣas a dat-i iṃosan aləs n alɣadil daɣ azzaman-nak.

dio disse a giona: «ti sembra giusto essere così sdegnato per una pianta di ricino?». egli rispose: «sì, è giusto; ne sono sdegnato al punto da invocare la morte!»
mišan inn-as məššina : «awa alham da daɣ-ak iga awa igrawan esab a!» inn-as yunəs : «Əge tanat as di-iggaz alham har əssofa tamattant!»