Results for manifestato translation from Italian to Tamashek (Tuareg)

sono apparso ad abramo, a isacco, a giacobbe come dio onnipotente, ma con il mio nome di signore non mi son manifestato a loro
ənifalalaɣ y ibrahim d isahaq əd yaqub s esəm in a tt-imosan məššina di maqqaran, mišan wər tan əzəzdayaɣ iman in s almaɣna n esəm in a tt-imosan "Əlle da".

e' appunto ciò che ho detto al faraone: quanto dio sta per fare, l'ha manifestato al faraone
a wa da a dak əṇṇeɣ ihogan as məššina imal ak a wa z'agu.

poi il faraone disse a giuseppe: «dal momento che dio ti ha manifestato tutto questo, nessuno è intelligente e saggio come te
iṇṇa firɣawna i yusəf: «azzama issoṣan kay məššina daɣ aratan win, wədi wər t illa awedan n əməli ən tayttay ar kay.

in questo si è manifestato l'amore di dio per noi: dio ha mandato il suo unigenito figlio nel mondo, perché noi avessimo la vita per lui
Ənta da əmmək w'as dana isannafalal məššina as ir'ana : barar net ann iyyand'a dd'issoka əddənet fəla sər əs nəgrəw təməddurt təɣl lat.

carissimi, noi fin d'ora siamo figli di dio, ma ciò che saremo non è stato ancora rivelato. sappiamo però che quando egli si sarà manifestato, noi saremo simili a lui, perché lo vedremo così come egli è
imidawan in ən məzzəwa nin obazan ɣur əmərədda nakkanay bararan ən məššina a nəmos maran arat wa za nəqqəl dəffər awa harwada wər ana d'inafalal. nəssan ɣas as Əlməsix as du z'inəfiləl nola dər əs, fəlas anay a tu za nagu ənta iman net.