Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi ha orecchi intenda
kulağı olan, işitsin!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
se uno ha orecchi per intendere, intenda!»
İşitecek kulağı olan işitsin!››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e diceva: «chi ha orecchi per intendere intenda!»
sonra İsa şunu ekledi: ‹‹İşitecek kulağı olan işitsin!››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora i giusti splenderanno come il sole nel regno del padre loro. chi ha orecchi, intenda
doğru kişiler o zaman babalarının egemenliğinde güneş gibi parlayacaklar. kulağı olan işitsin!››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non dovresti deselezionare questa opzione a meno che tu non intenda smettere di usare kalarm @label: listbox
eğer% 1 kullanmaya devam etmek istiyorsanuz bu seçeneği seçili bırakmalısınız@ label: listbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non serve né per la terra né per il concime e così lo buttano via. chi ha orecchi per intendere, intenda»
ne toprağa, ne de gübreye yarar; onu çöpe atarlar. İşitecek kulağı olan işitsin.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
6.qualora il consiglio europeo intenda ricorrere alla disposizione di cuiall’articolo24, paragrafo4, primo comma della costituzione, i parlamenti nazionali sonoinformati prima di qualsiasi decisione.
İki meclisli ulusal parlamentolarda, bu hükümler her iki meclis için de geçerlidir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire i dati richiesti se si intende personalizzare gli annunci pubblicitari
eğer istediğiniz bir reklam şemalarını görmek istiyorsanız lütfen bu seçeneği seçin
Last Update: 2009-12-05
Usage Frequency: 1
Quality: