Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potresti insegnarmelo tu
hayir
Last Update: 2010-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
potresti aver scritto male l' indirizzo.
adresi yanlış yazmış olabilirsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
potresti aver trovato un bug nel programma.
program içindeki bir hatayla karşılaşmış olabilirsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
potresti non avere i permessi per accettare la connessione.
bağlantıyı kabul etmek için yeterli izniniz olmayabilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
potresti non avere i permessi per leggere da questa risorsa.
bu kaynaktan okuma izniniz olmayabilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come potresti resistere dinnanzi a fatiche, che non potrai comprendere?”.
"bilmediğin bir şeye nasıl dayanabilirsin?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non puoi aprire documenti pdf con adobe reader; potresti però usare okular.
pdf dökümanlarını acrobat reader ile açamazsınız ama kpdf veya kghostview kullanabilirsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
potresti pensare di diventare un responsabile delle faq. puoi far riferimento a per maggiori dettagli.
ayrıca sss belgesinin düzenlenmesine de yardımcı olabilirsiniz. bunun için lütfen bağlantısına bir göz atın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcun altro guarda verso di te: potresti guidare i ciechi, che nulla vedono?
aralarında sana bakan vardır. sen körleri, görmezlerken doğru yola iletebilir misin?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disse [mosè]: “potresti ben chiedere un salario per quello che hai fatto”.
"dileseydin, o işten dolayı bir ücret alabilirdin," dedi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
errore durante la creazione della nuova cartella. potresti non avere i diritti di scrittura nella cartella %1.
yeni dosya oluşturuluyorken hata. belki% 1 klasörü içine yazmaya izniniz yok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avvio di gpg-agent in corso (in alternativa potresti avviare un' istanza globale)...
gpg- agent başlatılıyor (bunun yerine bilinen başka bir örneğini de düşünebilirsiniz)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di': “se l'avessi inventato io, non potreste fare nulla per me contro [la punizione di] allah.
de ki, "onu ben uydurduysam siz beni allah'tan gelecek hiç bir şeye karşı koruyamazsınız.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting