Results for ritorneremo translation from Italian to Turkish

se invece ritornerete, noi ritorneremo.
ama yine (eski yaptıklarınıza) dönerseniz, biz de döneriz (size yardım etmekten vazgeçeriz).

in verità noi ritorneremo verso il nostro signore”.
"gerçekten biz rabbimize döneceğiz."

se desisterete, sarà meglio per voi. se invece ritornerete, noi ritorneremo.
saldırmaktan vazgeçerseniz sizin için daha iyi olur.

facci ritornare a te, signore, e noi ritorneremo; rinnova i nostri giorni come in antico
eski günlerimizi geri ver.

se invece ritornerete, noi ritorneremo. le vostre truppe, quand'anche fossero numerose, non potranno proteggervi.
peygambere karşı gelmekten vazgeçerseniz sizin iyiliğinize olur, yok tekrar dönerseniz biz de döneriz; topluluğunuz çok da olsa size hiçbir fayda vermez.

se è la vittoria che volevate, ebbene la vittoria vi è giunta! se desisterete, sarà meglio per voi. se invece ritornerete, noi ritorneremo. le vostre truppe, quand'anche fossero numerose, non potranno proteggervi. in verità allah è con i credenti.
fetih istiyordunuz ya, işte size fetih. vazgeçerseniz daha hayırlı olur size, fakat savaşa dönerseniz biz de döneriz ve topluluğunuz çok bile olsa hiçbir işinize yaramaz sizin ve şüphe yok ki allah, inananlarla beraberdir.