Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fra queste date
Між вказаними датами
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fra gli oggetti:
Між об' єктами:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intervallo fra i controlli:
Інтервал між перевірками:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fra 10 minuti ti chiamo
Ви стати дружиною, якщо ви, як принцеса
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
& anima lo scorrimento fra finestre
& Анімувати перехід між вікнами
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.3.4.6 by fra diavolo
1.3.4.5 by alexey lugin
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ricerca fra gli header del messaggio;
Виконати пошук у заголовках повідомлень;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
discrepanza nel conteggio fra input e output
Невідповідність кількостей вводів і виводів
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intervallo in minuti fra gli scaricamenti automatici.
Інтервал між сеансами перевірки у хвилинах.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi scegliere fra principiante, medio e esperto.
Ви можете обрати одне зі значень: Новак, Звичайний і Експерт.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la distanza fra le icone specificata in pixel.
Відстань між піктограмами стільниці в пікселях.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera verrà riavviato fra 1 secondo causa inattività
opera буде вимкнено через 1 секунду через неактивність
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
conflitto fra gli argomenti "%1" e "%2"
Конфлікт аргументів: «% 1 » і «% 2 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opera verrà riavviato fra %d secondi causa inattività
opera буде вимкнено через %d секунд через неактивність
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra il tempo che intercorre fra tramonto e alba per la data selezionata.
Показує тривалість періоду між заходом та сходом Сонця у вибрану дату.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra altri eventi - mostra gli eventi non inclusi fra i suddetti
Показати інші події — показувати події, які не належать до жодної з перелічених вище категорій
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
casesensitive specifica se le parole chiave fanno distinzione fra maiuscole e minuscole o no.
casesensitive визначає, чи розрізнятимуться ключові слова за регістром символів, чи ні.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la password deve contenere un minimo di 6 caratteri fra cui almeno una lettera e un carattere non alfabetico
Ваш пароль повинен містити щонайменше 6 символів і містити принаймні одну літеру і один відмінний від літери символ.
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
questo selettore a comparsa permette di scegliere fra varie impostazioni preconfigurate, considerate standard industriali.
За допомогою цього спадного списку ви можете обрати один з декількох попередньо налаштованих параметрів, які вважаються промисловими стандартами з певних точок зору.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il medioevo, re e nobili in europa spessoentravano in lotta fra di loro e così scoppiavanomolte guerre.
Протягом всього періоду Середньовіччя міжкоролями та дворянством велися численнівійни.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: