Results for si translation from Italian to Wolof

si
waw

come si chiama?
numu tuddu?

si è verificato un errore
hamna ab njuumte !

tutti mangiarono e si sfamarono
noonu ñépp lekk ba suur.

ed egli si alzò e andò a casa sua
noonu làggi ba daldi jóg, ñibbi.

e si fermò sulla spiaggia del mare
noonu mu taxaw ca tefesu géej ga.

e si avviarono verso un altro villaggio
ba noppi ñu daldi dem wuti beneen dëkk.

egli, lasciando tutto, si alzò e lo seguì
lewi jóg, bàyyi lépp, daldi ko topp.

così la parola del signore cresceva e si rafforzava
noonu la kàddu boroom bi lawe, te noot lépp.

dovunque sarà il cadavere, ivi si raduneranno gli avvoltoi
fa médd nekk, fa la tan yiy dajee.

allora gesù si rivolse alla folla e ai suoi discepoli dicendo
gannaaw loolu yeesu waxoon na mbooloo ma ak taalibeem ya ne leen:

allora tutte quelle vergini si destarono e prepararono le loro lampade
bi ko janq ya déggee, ñu jóg, defar seeni làmp.

allora si riunirono gli apostoli e gli anziani per esaminare questo problema
noonu ndaw yi ak njiit yi dajaloo, ngir seet mbir moomu.

a mezzanotte si levò un grido: ecco lo sposo, andategli incontro
«noonu ci xaaju guddi baat jib ne: “boroom séet baa ngi, génnleen, gatandu ko.”

e lasciatili, risalì sulla barca e si avviò all'altra sponda
ci kaw loolu yeesu bàyyi leen, duggaat ci gaal gi, di jàll dex gi.

all'udire questo, gli altri dieci si sdegnarono con giacomo e giovanni
bi nga xamee ne fukki taalibe ya ca des dégg nañu loolu, ñu daldi mere saag ak yowaana.

gli risposero: «signore, che i nostri occhi si aprano!»
Ñu tontu ko: «sang bi, na sunuy bët ubbiku.»

ed egli disse: «io credo, signore!». e gli si prostrò innanzi
waa ja ne: «boroom bi, gëm naa la.» noonu mu jaamu yeesu.

ma quella venne e si prostrò dinanzi a lui dicendo: «signore, aiutami!»
waaye jigéen ja ñëw, sukk ci kanamam naan: «sang bi, wallusi ma!»

e i quattro esseri viventi dicevano: «amen». e i vegliardi si prostrarono in adorazione
Ñeenti mbindeef ya naan: «amiin.» mag ña sukk di màggal.