Ask Google

Results for risurrezione translation from Italian to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Xhosa

Info

Italian

con la speranza di giungere alla risurrezione dai morti

Xhosa

ukuba ndingade ndifikelele ekuvukeni kwabafileyo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma dopo la mia risurrezione, vi precederò in Galilea»

Xhosa

Kodwa emveni kokuvuka kwam, ndiya kunandulela ndiye kwelaseGalili.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ma, dopo la mia risurrezione, vi precederò in Galilea»

Xhosa

Ke emveni kokuvuka kwam, ndiya kunandulela, ndiye kwelaseGalili.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se non esiste risurrezione dai morti, neanche Cristo è risuscitato

Xhosa

Ke, ukuba akukho luvuko lwabafileyo, woba akavukanga noKristu;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Così anche la risurrezione dei morti: si semina corruttibile e risorge incorruttibile

Xhosa

Lunjalo ke kanye novuko lwabafileyo. Umzimba uhlwayelwa unokonakala, uvuka ungenakonakala.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

previde la risurrezione di Cristo e ne parlò: né la sua carne vide corruzione

Xhosa

uthe ebona ngenxa engaphambili, wathetha ngako ukuvuka kukaKristu, ukuba umphefumlo wakhe ungashiywanga kwelabafileyo nenyama yakhe ingabonanga kubola.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

irritati per il fatto che essi insegnavano al popolo e annunziavano in Gesù la risurrezione dai morti

Xhosa

bebindekile ngenxa yokuba befundisa abantu, bekuxela ukuvuka kubo abafileyo ngoku kukaYesu ukuvuka.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quanti fecero il bene per una risurrezione di vita e quanti fecero il male per una risurrezione di condanna

Xhosa

baphume ke: abo benza izinto ezilungileyo beze eluvukweni lobomi; nabo ke benza izinto ezimbi, beze eluvukweni lokugwetywa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Alla risurrezione infatti non si prende né moglie né marito, ma si è come angeli nel cielo

Xhosa

Kuba eluvukweni abazeki, abendiswa; banjengazo izithunywa zikaThixo emazulwini.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quanto poi alla risurrezione dei morti, non avete letto quello che vi è stato detto da Dio

Xhosa

Ngalo ke uvuko lwabafileyo, anikulesanga na okwathethwayo kuni nguThixo, esithi,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E uscendo dai sepolcri, dopo la sua risurrezione, entrarono nella città santa e apparvero a molti

Xhosa

baphuma emangcwabeni emveni kokuvuka kwakhe, bangena kuwo umzi ongcwele, babonakala kuninzi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Con grande forza gli apostoli rendevano testimonianza della risurrezione del Signore Gesù e tutti essi godevano di grande simpatia

Xhosa

Baye abapostile bekungqinela ngamandla amakhulu ukuvuka kweNkosi uYesu; kwaye kukho ukubabalwa okukhulu kubo bonke.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Poiché se a causa di un uomo venne la morte, a causa di un uomo verrà anche la risurrezione dei morti

Xhosa

Kuba ekubeni kaloku kungomntu ukufa, kukwangomntu ukuvuka kwabafileyo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gli altri morti invece non tornarono in vita fino al compimento dei mille anni. Questa è la prima risurrezione

Xhosa

Ke abafileyo abaseleyo ababuyanga badle bomi, yada yazaliseka iminyaka eliwaka. Olo luvuko lokuqala.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i quali hanno deviato dalla verità, sostenendo che la risurrezione è gia avvenuta e così sconvolgono la fede di alcuni

Xhosa

abathe bona bayiphosa inyaniso, besithi uvuko seluthe lwakho, kananjalo belubhukuqa ukholo lwenxenye.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nutrendo in Dio la speranza, condivisa pure da costoro, che ci sarà una risurrezione dei giusti e degli ingiusti

Xhosa

ndinethemba kuThixo, into ke abayilindileyo nabo ngokwabo, ukuba kuza kubakho uvuko lwabafileyo, lwamalungisa kwanolwabangemalungisa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Gli si avvicinarono poi alcuni sadducei, i quali negano che vi sia la risurrezione, e gli posero questa domanda

Xhosa

Kwafika ke kuye abathile bakubaSadusi, bona abo bakuphikayo ukuba kukho uvuko; bambuza,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se infatti siamo stati completamente uniti a lui con una morte simile alla sua, lo saremo anche con la sua risurrezione

Xhosa

Kuba xa similiselwe kuye ngentsobi yokufa kwakhe, somiliselwa kuye nangeyokuvuka kwakhe;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Vennero a lui dei sadducei, i quali dicono che non c'è risurrezione, e lo interrogarono dicendo

Xhosa

Kweza kuye nabaSadusi, bona abo bathi akukho luvuko; babuza kuye besithi,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e sarai beato perché non hanno da ricambiarti. Riceverai infatti la tua ricompensa alla risurrezione dei giusti»

Xhosa

woba nentsikelelo; ngokuba abanako ukubuyekeza kuwe; kuba uya kubuyekezwa wena eluvukweni lwamalungisa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK