Results for ホテルの請求書 translation from Japanese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

English

Info

Japanese

フェルãƒ

English

ã ل

Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

%1 を次に解決しました: %2

English

resolved %1 to: %2

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

辞書に追加search the web context menu item

English

add to dictionary

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

段落の背景色

English

confirmation required

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

‚±‚ê‚͉½‚ç‚©‚Ì——r‚É‚æ‚èa‚»‚̃aƒ“ƒp[ƒg’²¸‚ðŠ®—¹‚·‚éðŒ‚ð–ž‚½‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·b

English

this means that, for some reason or other, you did not qualify to complete the whole survey.

Last Update: 2006-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

%1 が %2 から所有者権限を奪いました。

English

%1 takes channel owner privileges from %2.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

下余白 印刷するアプリケーションが内部で余白を定義していない場合、このスピンボックス/テキスト入力フィールドで印刷出力の下部余白を指定できます。 この設定は ascii テキストファイルの印刷や kmail, konqueror などから印刷するときに適用されます。 [注意] koffice や openoffice.org については、アプリケーションの方で余白が指定されると考えられるため、これらのアプリケーションがこの設定を使用することは想定していません。また postscript や pdf ファイルでもほとんどの場合余白は内部的にハードコードされているので使えません。 上級者向けの補足情報: この kdeprint gui 要素は cups の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o page-bottom=... # use values from "0" or higher. "72" is equal to 1 inch.

English

bottom margin. this spinbox/ text edit field lets you control the bottom margin of your printout if the printing application does not define its margins internally. the setting works for instance for ascii text file printing, or for printing from kmail and and konqueror. note: this margin setting is not intended for koffice or openoffice. org printing, because these applications (or rather their users) are expected to do it by themselves. it also does not work for postscript or pdf file, which in most cases have their margins hardcoded internally. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o page-bottom=... # use values from "0" or higher. "72" is equal to 1 inch.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

マクロ、近景、遠景

English

macro, close or distant view

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

インチあたりの行数 テキストファイルを印刷する際の文字の縦方向のサイズをコントロールします。 デフォルト値は 6 です。これは 1 インチに 6 行入るようにフォントを拡大または縮小することを意味します。 上級者向けの補足情報: この kdeprint gui 要素は cups の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o lpi=... # example "5" or "7"

English

lines per inch this setting controls the vertical size of characters when printing a text file. the default value is 6, meaning that the font is scaled in a way that 6 lines per inch will be printed. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o lpi=... # example "5" or "7"

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

%1 に所有者権限を奪われました。

English

%1 takes channel owner privileges from you.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

要素を解析中にエラーですqxml

English

error occurred while parsing element

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

参照を解析中にエラーですqxml

English

error occurred while parsing reference

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

カーソルを行末に移動

English

move the cursor to the end of the line

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

選択したオプションが競合しています。続行する前にこれらのエラーを解決する必要があります。

English

some options are in conflict. you must resolve those conflicts before continuing.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

ページ順 複数ページの文書を複数部数印刷する際に「ページ順」をチェックすると (デフォルト) "1-2-3-..., 1-2-3-..., 1-2-3-..., "という順に印刷されます。 チェックを外すと "1-1-1-..., 2-2-2-..., 3-3-3-...," という順に印刷されます。 上級者向けの補足情報: この kdeprint gui 要素は cups の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o collate=... # example: "true" or "false"

English

collate copies if the "collate" checkbox is enabled (default), the output order for multiple copies of a multi-page document will be "1-2-3-..., 1-2-3-..., 1-2-3-...". if the "collate" checkbox is disabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be "1-1-1-..., 2-2-2-..., 3-3-3-...". additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o collate=... # example: "true" or "false"

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

コンテンツを解析中にエラーですqxml

English

error occurred while parsing content

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

%1 から所有者権限を受け取りました。

English

%1 gives channel owner privileges to you.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

構文強調表示 (整形印刷) このオプションを有効にすると ascii テキストファイルをきれいに整形して印刷できます。各ページの上部にページ番号、ジョブタイトル (通常はファイル名)、日付を含むヘッダが印刷されます。さらに c と c++ キーワードは強調表示され、コメント行は斜体になります。 この整形印刷機能は cups が処理します。他の整形印刷変換を使用する場合は、「フィルタ」タブで enscriptを前フィルタに選択してみてください。 上級者向けの補足情報: この kdeprint gui 要素は cups の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o prettyprint=true. -o prettyprint=false

English

print text with syntax highlighting (prettyprint) ascii file printouts can be'prettyfied 'by enabling this option. if you do so, a header is printed at the top of each page. the header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. in addition, c and c++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized. this prettyprint option is handled by cups. if you prefer another'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the filters tab. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o prettyprint=true. -o prettyprint=false

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Japanese

ファイルを追加 このボタンを押すと「ファイルを開く」ダイアログが表示され、印刷するファイルを選択できます。 ascii または各国語のテキストファイル、pdf、postscrit、jpeg、tiff、png、gif その他のさまざまな画像フォーマットを選択できます。 別々の場所にある種類の異なる複数のファイルを一つの「マルチファイルジョブ」として印刷システムに送信できます。

English

add file button this button calls the'file open 'dialog to let you select a file for printing. note, that you can select ascii or international text, pdf, postscript, jpeg, tiff, png, gif and many other graphic formats. you can select various files from different paths and send them as one "multi-file job" to the printing system.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

プレイヤー “%1” をゲームから追放しますか?

English

do you want to ban player "%1" from the game?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK