Ask Google

Results for ご希望・ご要望など translation from Japanese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

English

Info

Japanese

ご要望には応じられません。

English

We cannot meet your demands.

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Japanese

ご要望の通りにいたします。

English

We shall be pleased to comply with your request.

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Japanese

ご要望により地図を送ります。

English

A map is available upon request.

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Japanese

ご要望に従って私の写真を同封します。

English

In accordance with your request, I enclose a picture of myself.

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Japanese

何時をご希望ですか。

English

For what time?

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Japanese

窓側の席をご希望ですか。

English

Would you like a window seat?

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Japanese

ご希望の銘柄は?

English

I said, any particular brand of cognac?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

ご希望はいつですか?

English

And when would you like to travel?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

希望なんかない

English

There is no hope.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

ご希望は何かあります?

English

Do you have any ideas of styles? Oh, I don't know.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

希望だ

English

A chance.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

希望だ

English

Hope.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

ご希望のお支払方法は?

English

How would you like to pay?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

そう 7歳に 何をご希望?

English

Yeah, well, it's what he wanted. He's seven.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

希望なしだ

English

I never even came close to makin' it.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

唯一の希望なの

English

This is our best hope for now.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

ご希望通り店に来て...

English

I went to that shop like you wanted. Woke up here.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

希望なの、マック

English

Cuz that's hope, Mack.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

希望.

English

Hope.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 44
Quality:

Reference: Wikipedia

Japanese

ご希望なら 民事訴訟を起こせます

English

You can file a civil lawsuit if you want to.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK