Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
しかるに、あわれみに富む神は、わたしたちを愛して下さったその大きな愛をもって、
but god, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
しかるに、うちしおれている者を慰める神は、テトスの到来によって、わたしたちを慰めて下さった。
nevertheless god, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of titus;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
obstetricians also bear a high risk of suits.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: