Ask Google

Results for 負荷投入 translation from Japanese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

English

Info

Japanese

オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。

English

The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Japanese

警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。

English

Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Japanese

敵は新兵力を投入した。

English

The enemy flung fresh troops into the battle.

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Japanese

リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。

English

"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

エンジン始動 電源投入

English

Electronic engines on.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

核融合実験に数百万ドルを 投入し

English

He's poured millions into fast-tracking their fusion experiments.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

多分野で多くの専門家を投入します 全部署の最高レベルの協力が必要です

English

It'll cross disciplines, draw from many areas of expertise, and require the highest level of work from each of your groups.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

とにかく 使えるだけのバトル・ドロイドを 戦場に投入するしかない

English

We must send all available droids into battle.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

脇線に狙撃チームと警察官を投入して 足でクモを探すんです

English

We send police and SAT into those lines on foot... to shoot it down.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

投入しないといけないと、 ウイスラーが言ってた。

English

Something about a break-in.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

全捜査官を― 投入しよう

English

- I'll put out an all-agency search on him now.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

今こそ 秘密兵器を投入する時だ!

English

Well, brother, maybe it's time for a secret weapon.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

「激しい雨にも拘らず 興奮は冷めやりません」 「ビジターの最高司令アンナが」 「式典の模擬施設で スイッチを投入」

English

Heavy rain has not dampened the excitement here where Visitor high commander Anna has thrown a ceremonial virtual switch to turn on the planet's first Blue Energy reactor.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

今こそ秘密兵器を投入する時だ!

English

Well, brother, maybe it's time for a secret weapon!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

あなたのマリファナ計画には かなりの資金が投入されてるようね

English

Looks like your marijuana project is well funded.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

我々は全兵力を 投入してしまう

English

It wants us to throw everything we have into the invasion.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

暗殺事件は 全要員を投入していい 犯人逮捕で報いてくれ

English

Look, I want you to put every resource we have on this assassination and you get me an arrest before they shit-can us both.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

新たなドローン投入の許可を

English

Permission to task two additional drones?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

尾行に2台を追加投入

English

And get me two more vehicles in pursuit.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

タンパク質、脂肪 ミネラル、炭水化物投入

English

Releasing proteins, fats, minerals and carbs.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK