Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2001年 zd net 「best buy award」賞
2001 - zd net “best buy award”
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
2000年 windows magazine 「win 100 award」賞
2000 - windows magazine “win 100 award”
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
2002年 ntools e-news 「target award winner」賞
2002 - ntools e-news “target award winner”
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
2003 年 windows and net magazine 「readers choice award」賞
2003 - windows and .net magazine “readers choice award”
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
2003年 microsoft certified professional magazine 「products you love award」賞
2003 - microsoft certified professional magazine “products you love award”
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
2004年 filecart.com- sitekeeper 3.5 「award of excellence」賞
2004 - filecart.com-sitekeeper 3.5 award of excellence
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
1987～1996年 digital news & review target award 「best system enhancement software (最優秀システム向上ソフトウェア)」賞
1987 1996 digital news & review target award, best system enhancement software
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1991年、1993年、1994年 software magazine 「users choice award for software service & support in vax systems management (vaxシステム管理におけるソフトウェアサービスおよびサポートのユーザー選出)」賞
1991, 1993 and 1994 software magazine users choice award for software service & support in vax systems management
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting