Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know. i'm so sorry. i'm so sorry about what happened to your son.
i'm so sorry about what happened to your son.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
#... new down to your toes #
#... new down to your toes #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think you need 私 あなた 必要と思わない an invitation to your reception あなたの レセプションへの招待状
i don't think you need an invitation to your reception.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# when you press me to your heart #
# when you press me to your heart #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, that'll be a cold comfort to your dead brother.
well, that'll be a cold comfort to your dead brother.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
then regretfully, my guards will accompany you to your home in tokyo.
there you will await our summons.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you jews stay close あなた方ユダヤ人は近くに滞在する to your roots don't you ? あなたの ルーツへの ?
you jews stay close to your roots, don't you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this function remove user nick to your ignore list on the server connected to by connection.
this function removes user nick from the ircg ignore list associated with connection.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
setting the optional parameter suppress to a true value will suppress output of your message to your own connection.
this so-called loopback is necessary, because the irc server does not echo privmsg commands back to us.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
krusader can't find a supported mail client. please install one to your path. hint: krusader supports kmail.
krusader ca n't find a supported mail client. please install one to your path. hint: krusader supports kmail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll go into more details on the m4 macros available to your configuration scripts later in this chapter. for now, we'll simply use the default files.
we 'll go into more details on the m4 macros available to your configuration scripts later in this chapter.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
after you've added the entries to your gradient, you can use the gradient in a shape fill with the swfshape- addfill() method.
swfgradient has the following methods: swfgradient - addentry().
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enhance the capabilities of gd to handle more image formats by specifying the --with-xxxx configure switch to your php configure line.
note, libpng requires the zlib library, therefore add --with-zlib-dir[ =dir] to your configure line.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the only header file you really have to include for your modules is php.h, located in the php directory. this file makes all macros and api definitions required to build new modules available to your code.
this file makes all macros and api definitions required to build new modules available to your code.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
注意 in fact, a resource can be a pointer to anything you need to handle in your functions (e.g. pointer to a structure) and the user only has to pass a single resource variable to your function.
this works by registering your own resource destruction handler to zend which in turn gets called by zend whenever your resource can be freed (whether manually or automatically).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.