Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not about you
it is not about you
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you remember who it is.
it's in my blood.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look who it is, principessa.
look who it is, principessa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, hey, it is gloria.
oh hey, it is gloria.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is something you ha ve to do
it is something you have to do
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i think she got it. is it still on me? it's okay.
i thing she got it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there it is! - hey, over here!
here it is!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minister katsumoto, it is with great regret...
... buti mustaskyou to remove your sword.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# racbo this, it is interesting to see that #
watch, this is so fun to see
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my father taught me it is glorious to die in battle.
my father taught me it is glorious to die in battle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
checks in an object even if it is not under version control.
checks in an object even if it is not under version control.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besides, alex, it is not my fault that we were transferred!
thank you, gloria. besides alex, it is not my fault that we're transferred!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you're doing it anyway because しかし あなた とにかく している you know how important it is あなたは どれほど それが 重要か 知っている
but you're doing it anyway because you know how important it is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kttsd の開始に失敗text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
starting kttsd failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ダイアログで実行されるコマンドを表示しないtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
do not show the command to be run in the dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since php 4.3.0 it is possible to identify at runtime which iconv implementation is adopted by this extension.
since php 4.3.0 it is possible to identify at runtime which iconv implementation is adopted by this extension.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now we know how to start things, we define our own resource we want register within zend. it is only a simple structure with two integer members:
it' s always a good thing to specify an unique name within php for the resource type so when the user for example calls var_dump($resource); he also gets the name of the resource.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the 'b' character is ignored on all posix conforming systems which treat binary and text files in the same way. it is a good idea to specify the 'b' character whenever your stream is accessing data where the full 8 bits are important, so that your code will work when compiled on a system where the 'b' flag is important.
the 'b' character is ignored on all posix conforming systems which treat binary and text files in the same way.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: