Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you had a moment.
broken nose,dislocated shoulder. it's been a banr day.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ there's a moment in your... ♪
♪ there's a moment in your... ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and watch in a moment
and watch in a moment
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a moment and a feeling.
easy on the painkillers,dinozzo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ there's a moment in your hands ♪
♪ there's a moment in your hands ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just give me a moment ただ瞬間を私に与えなさい
just give me a moment.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
#... it only takes a moment #
#... it only takes a moment #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# took a moment # # to be loved #
# took a moment # # to be loved #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oy vey! would you excuse me for a moment?
would you excuse me for a moment?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for a moment ちょっと they had me convinced i was crazy 彼ら 私 気が狂っていると私を確信させた
for a moment, they had me convinced i was crazy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# that it only # # took a moment # # to be loved #
# that it only # # took a moment # # to be loved # # a whole life # # long #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# took a moment # # to be loved # # a whole life #
# took a moment # # to be loved # # a whole life # # long #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a family matter これは 家族問題 if you'd give me a moment please thank you ちょっと 時間をくれないかね 申し訳ない
this is a family matter, if you'd give me a moment, please. thank you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not need to pass every array to stream_select(). you can leave it out and use an empty array or null instead. also do not forget that those arrays are passed by reference and will be modified after stream_select() returns.
/* prepare the read array * / $read = array( $stream1, $stream2); if (false === ($num_changed_streams = stream_select($read, $write = null, $except = null, 0))) {/ * error handling * / else if ($num_changed_streams 0) {/ * at least on one of the streams something interesting happened * /}
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: