From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ありがとうございます
शुक्रिया, सर.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ありがとうございます!
- हाँ साहब! धन्यवाद महोदय!
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ありがとうございます 議長
धन्यवाद, अध्यक्ष महोदय।
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
レティを家に帰してくれて ありがとうございます
सारा घर लाने के लिए धन्यवाद.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ありがとうございます ここのオススメは?
तो आप क्या सलाह देते हैं?
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- それは残念だ - ありがとうございます
शुक्रिया।
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
テンプル:こちらこそ ありがとうございます
ca: टेम्प्ल, क्या मै कह सकता हूँ कि टेड मे तुम्हारे आने से हुम सब को बेहद खुशी हुई
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ありがとうございます 一方で 世界には ある種の不合理な考えが
(तालियाँ) धन्यवाद. लेकिन फिर, कौन कह सकता है कि कुछ प्रकार की नासमझ सोच ऐसी है, जिसकी दुनिया को ज़रुरत है? शायद आपने भी कभी बड़ी भारी योजनायें बनाई होंगी, पर अपने आपको यह सोच कर रोक लिया होगा, कि यह तो नामुमकिन है या बहुत मंहगा है या इससे मेरा कुछ फायदा नहीं होगा. अब अच्छी बात हो या बुरी, हम बच्चे इतनी उलझन में नहीं पड़ते जब किसी चीज़ को करने के बारे में सोचना हो. बच्चे प्रेरणात्मक महत्वाकांक्षाओं से भरे होते हैं और आशाजनक सोच से भी. जैसे मेरी यह इच्छा कि कोई भूखा न रहे या फिर सब चीज़ें मुफ्त होने का ख्याली पुलाव. आप में से कितने लोग अभी भी ऐसे सपने देखते हैं और उनकी संभावनाओं में विश्वास करते हैं? कभी कभी इतिहास की जानकारी और आदर्शवादी ख्यालों की पुरानी असफलताएं एक बोझ बन सकती हैं क्योंकि आप जानते हैं कि अगर सब कुछ मुफ्त होता, तो खाने के भण्डार खाली हो जाते, अभाव हो जाता और खलबली मच जाती. मगर दूसरी तरफ, हम बच्चे अभी भी पूर्णता की कल्पना कर सकते हैं. और यह अच्छी बात है क्योंकि किसी चीज़ को वास्तविक बनाने के लिए, पहले आपको उसके बारे में कल्पना करनी पड़ती है. कई प्रकार से, हमारी कल्पना की धृष्टता संभावना की सीमाओं को आगे बढाती है. जैसे, तकोमा, वॉशिंगटन में जो शीशे का संग्रहालय है, मेरा राज्य, वॉशिंगटन, क्या कहने -- (तालियाँ) उसमें एक प्रोग्राम है जिसका नाम है 'बच्चे शीशे के डिज़ाइन बनाएं' और उसमें बच्चे शीशे की कला के बारे में अपनी कल्पनाएँ बनाते हैं अब, वहां के स्थानीय कलाकार ने कहा कि उसे इस प्रोग्राम के द्वारा अपने बेहतरीन ख़याल मिले हैं क्योंकि बच्चे उन पाबंदियों के बारे में नहीं सोचते कि शीशे को कुछ आकृतियों में ढालना कितना मुश्किल हो सकता है. वे तो सिर्फ अच्छे विचारों के बारे में सोचते हैं. अब, जब आप शीशे के बारे में सोचते हैं, तब हो सकता है कि आप रंग-बिरंगे चिहुली डिजाइनों के बारे में सोचें या शायद इटली के फूलदानों के बारे में, पर बच्चे शीशे के कलाकारों को इसके परे जाने की चुनौती देते हैं -- टूटे-दिल वाले साँपों के क्षेत्र में और बेकन बौय्ज़ के क्षेत्र में, जिनका स्वप्न मांस से जुड़ा हुआ है.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(トミー) ありがとうございます (ロビー) どうも
(तालीयां) टॉ मि: बहुत धन्यवाद। रॉ मि: धन्यवाद.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
きっと自分は間違っている' ありがとうございます (観衆 拍手)
"वाह, मुझे नहीं मालूम. शायद मैं गलत हूँ" धन्यवाद. अभिनन्दन आप लोगों को धन्यवाद. अभिनन्दन
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-会場(笑) -会場(拍手) ありがとうございます
"मुझे बस कुछ रणनीतियों की ज़रूरत है। " (हंसी) (तालियाँ) शुक्रिया। तो उसने ऐसे किया । (हंसी) और फिर मैंने कहा, "बुरा हाल है, है ना?" तो उसने कहा, "ये न तो अच्छा है, न बुरा।" (हंसी)
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
どうもありがとうございました (拍手) (拍手) ありがとうございます (拍手)
(तालियाँ) (तालियाँ) धन्यवाद्.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
そうです / なるほど マイク ありがとう ありがとうございます / 頑張って (拍手)
(एम एम : हाँ) अच्छा माइक, बहुत बहुत धन्यवाद। एम एम: धन्यवाद। (सी ए : गुड लक। ) (तालियाँ)
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(ロビー・ミゾーニ) どうも (トニー・ミゾーニ) ありがとうございます この場に立てて興奮しています すごく光栄です
(तालीयां) रॉब्बी मिझ्झोने: धन्यवाद. टॉम मिझ्झोने: बहुत धन्यवाद। हम इधर आके बहुत आनंदित है। यह हमारे लिए सन्माननीय है। जैसे क्की उन्होने बोला हम तीन भाई न्यू जर्सी से है-- आपको पता है, दुनिया की ब्लुग्रास की राजधानी है। (हंसी) हमने कुछ साल पेहले ब्लुग्रास धुंड निकाली, और अहमे उससे प्यार हो गया। हम आशा करते कि आपको भी होगा। अगला गाणा जो हमने लिखा है "टाईमलेप्स" और यह नाम के साथ जा सकता है। (समस्वरण) (संगीत)
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ありがとう
- धन्यवाद.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 5
Quality: