Ask Google

Results for nekkini translation from Kabylian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Kabylian

Arabic

Info

Kabylian

A kkun-weṣṣiɣ ihi aț-țeddum am akken ddiɣ nekkini.

Arabic

فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

Buṭrus yenna-yas : ?as ad ccḍen akk, nekkini ur țeccḍeɣ ara.

Arabic

فقال له بطرس وان شك الجميع فانا لا اشك.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

A d-tiniḍ ihi : « țwagezment kra n tṣedwa iwakken ad țțuleqmeɣ nekkini ».

Arabic

فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

Yerra-yasen : A kkun-steqsiɣ ula d nekkini, init-iyi-d :

Arabic

فاجاب وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة فقولوا لي.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

Ma yella iḍlem-ik neɣ tețțalaseḍ-as lḥaǧa, ḥaseb-iyi-d nekkini.

Arabic

ثم ان كان قد ظلمك بشيء او لك عليه دين فاحسب ذلك عليّ.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

m'ara tețḥarabem akken twalam țḥarabeɣ nekkini, yerna mazal țḥarabeɣ ar tura am akken i teslam yis.

Arabic

اذ لكم الجهاد عينه الذي رأيتموه فيّ والآن تسمعون فيّ

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

Acuɣeṛ ihi ur as-tsumḥeḍ ara i wemdakkel-ik akken i k-sumḥeɣ nekkini ? »

Arabic

أفما كان ينبغي انك انت ايضا ترحم العبد رفيقك كما رحمتك انا.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

Slemdeɣ-awen di tazwara ayen i lemdeɣ nekkini : Lmasiḥ yemmut ɣef ddnubat-nneɣ akken yura ;

Arabic

فانني سلمت اليكم في الاول ما قبلته انا ايضا ان المسيح مات من اجل خطايانا حسب الكتب.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

Imi i sen-yenna Sidna Ɛisa « d nekkini », uɣalen akk ɣer deffir, ɣlin ɣer lqaɛa.

Arabic

فلما قال لهم اني انا هو رجعوا الى الوراء وسقطوا على الارض.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

Mi t-walan akk, walaɣ-t idheṛ-iyi-d daɣen i nekkini yellan d ulac.

Arabic

وآخر الكل كانه للسقط ظهر لي انا.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

Ma d nekkini, di tazwara ɛeṛdeɣ ad xaṣmeɣ s wayen yellan di tezmert-iw, isem-agi n Ɛisa Anaṣari ;

Arabic

‎فانا ارتأيت في نفسي انه ينبغي ان اصنع امورا كثيرة مضادة لاسم يسوع الناصري‎.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

Nekkini ssneɣ-t axaṭer s ɣuṛ-es i d-usiɣ yerna d nețța i yi-d-iceggɛen.

Arabic

انا اعرفه لاني منه وهو ارسلني.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

Ay atmaten di leɛnaya-nwen, uɣalet am nekkini, imi ula d nekk lliɣ am kunwi. Ur iyi-texdimem acemma n diri.

Arabic

اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

Meɛna ma yella nekkini s Ṛṛuḥ n Ṛebbi i ssufuɣeɣ leǧnun, ihi tagelda n Ṛebbi ațan tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-wen.

Arabic

ولكن ان كنت انا بروح الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

Rriɣ-as : Anwa-k a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekkini d Ɛisa-nni i tețqehhiṛeḍ ;

Arabic

‎فقلت انا من انت يا سيد فقال انا يسوع الذي انت تضطهده‎.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen akken i kkun-ḥemmleɣ nekkini.»

Arabic

هذه هي وصيتي ان تحبوا بعضكم بعضا كما احببتكم.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

Igellilen ad ilin daymen gar-awen, tzemrem a ten-tɛiwnem melmi i wen yehwa ; ma d nekkini ur țɣimiɣ ara daymen yid-wen.

Arabic

لان الفقراء معكم في كل حين ومتى اردتم تقدرون ان تعملوا بهم خيرا. واما انا فلست معكم في كل حين.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

Lameɛna, nekkini a wen-d-iniɣ : win ara imuqlen tameṭṭut, imenna deg ul-is ad iznu yid-es, atan am akken izna yid-es.

Arabic

واما انا فاقول لكم ان كل من ينظر الى امرأة ليشتهيها فقد زنى بها في قلبه.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

d ayen i xedmeɣ di temdint n Lquds, rriɣ aṭas imasiḥiyen ɣer lḥebs, yerna d lmuqedmin imeqqranen i yi-d-yefkan țesriḥ-agi. M'ara ḥekkmen fell-asen s lmut, nekkini qebbleɣ ;

Arabic

‎وفعلت ذلك ايضا في اورشليم فحبست في سجون كثيرين من القديسين آخذا السلطان من قبل رؤساء الكهنة. ولما كانوا يقتلون ألقيت قرعة بذلك.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

Nutni rran-as : Nețnadi ɣef Ɛisa anaṣari ! Sidna Ɛisa yenna-yasen : D nekkini. Yudas, win akken ara t-ixedɛen yuɣ-it lḥal gar-asen.

Arabic

اجابوه يسوع الناصري. قال لهم يسوع انا هو. وكان يهوذا مسلمه ايضا واقفا معهم.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK