Ask Google

Results for lexdayem translation from Kabylian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Kabylian

English

Info

Kabylian

Qṛib ad yekfu yiḍ, ițeddu ad yali wass, a ndeggeṛ akkin ɣef yiman-nneɣ lexdayem n ṭṭlam, a nerfed leslaḥ s wayes ara neddu di tafat.

English

The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Kabylian

A nelḥu ɛinani s tezdeg akk-d ṣṣfa, di tafat n wass ; xḍut i ssikṛan d ccehwat, i leɛdez d lexdayem icemten, i čaqlalat ț-țismin.

English

Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK