Results for weɣḍas translation from Kabylian to French

yiwen kan i d ssid-nneɣ, yiwen n liman akk-d yiwen n weɣḍas i gellan,
il y a un seul seigneur, une seule foi, un seul baptême,

eɛni nezmer a nḥeṛṛem seg weɣḍas deg waman wid iwumi i d-yețțunefk ṛṛuḥ iqedsen am nukkni ?
alors pierre dit: peut-on refuser l`eau du baptême à ceux qui ont reçu le saint esprit aussi bien que nous?

s weɣḍas n waman d wawal n sidi ṛebbi yerra-ț teṣfa iwakken a ț-iqeddem i sidi ṛebbi ;
afin de la sanctifier par la parole, après l`avoir purifiée par le baptême d`eau,

yella yiwen n weɣḍas i yi-țṛaǧun... d leɛtab ameqqran yerna ɣeṣbeɣ melmi ara d-yas wass-nni !
il est un baptême dont je dois être baptisé, et combien il me tarde qu`il soit accompli!

yenna-yasen : anwa aɣḍas i-s-tețwaɣeḍsem ihi ? rran-as : s weɣḍas n yeḥya.
il dit: de quel baptême avez-vous donc été baptisés? et ils répondirent: du baptême de jean.

nnan-as : ih a sidi, nezmer. sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ, yernu aț-țɛeddim seg weɣḍas s wayes ara țwaɣeḍseɣ.
et jésus leur répondit: il est vrai que vous boirez la coupe que je dois boire, et que vous serez baptisés du baptême dont je dois être baptisé;