Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ескі файл ортақтастыру топтың пайдаланушыларын өшіру
Удалить пользователей из старой группы общих ресурсов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ескі файл ортақтастыру топтың пайдаланушыларын жаңасына қосу
Добавить пользователей из старой группы общих ресурсов в новую
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Шынымен '% 1' деген топтан барлық пайдаланушыларын өшіргіңіз келе ме?
Удалить всех пользователей из группы% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kdm тек белгісі қойылған пайдаланушыларға жүйеге кіруді ұсынады. '@' - таңбасынан басталған - топтар атауы. Топты белгілеу оның барлық пайдаланушыларын белгілегенге тең.
kdm будет показывать только избранных пользователей. Элементы, помеченные '@', являются группами пользователей. Выбор группы соответствует выбору всех пользователей в группе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Парольсіз жүйеге кіруге рұқсат берілетін пайдаланушыларды белгілеңіз. '@' - таңбасынан басталған - топтар атауы. Топты белгілеу оның барлық пайдаланушыларын белгілегенге тең. @ title: group
Отметьте всех пользователей, которым вы хотите разрешить вход без пароля. Элементы, помеченные '@', являются группами пользователей. Выбор группы соответствует выбору всех пользователей в группе. @ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: