Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
모세여 네 오른손에 있는 그것이 무엇이뇨
« ሙሳ ሆይ ! ይህችም በቀኝ እጅህ ያለችው ምንድን ናት » ( ተባለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
온 동 네 가 문 앞 에 모 였 더
ከተማይቱም ሁላ በደጅ ተሰብስባ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
건 너 가 게 네 사 렛 땅 에 이 르 러 대
ተሻግረውም ወደ ምድር ወደ ጌንሴሬጥ ደረሱ ታንኳይቱንም አስጠጉ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그리고 네 둘이서 파라오에 게 가서 말하라 실로 우리는 만유 의 주님이 보낸 선지자라
« ወደ ፈርዖንም ኺዱ ፡ ፡ በሉትም ፡ - እኛ የዓለማት ጌታ መልክተኞች ነን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
이때 말씀이 있었노라 네 발 로 때리라 여기에 씻을 물과 마시 기에 깨꿋한 물이 있을 것이라
« በእግርህ ( ምድርን ) ምታ ፡ ፡ ይህ ቀዝቃዛ መታጠቢያ መጠጥም ነው » ( ተባለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
가 라 사 대 ` 가 서 네 남 편 을 불 러 오 라
ኢየሱስም። ሂጂና ባልሽን ጠርተሽ ወደዚህ ነዪ አላት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
네 가 이 것 을 알 라 말 세 에 고 통 하 는 때 가 이 르 리
ነገር ግን በመጨረሻው ቀን የሚያስጨንቅ ዘመን እንዲመጣ ይህን እወቅ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
네 가 너 를 구 원 하 여 십 자 가 에 서 내 려 오 라' 하
ከመስቀል ወርደህ ራስህን አድን አሉ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
유 대 인 이 라 칭 하 는 네 가 율 법 을 의 지 하 며 하 나 님 을 자 랑 하
አንተ ግን አይሁዳዊ ብትባል በሕግም ብትደገፍ በእግዚአብሔርም ብትመካ፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
가 라 사 대 네 고 향 과 친 척 을 떠 나 내 가 네 게 보 일 땅 으 로 가 라 하 시
ከአገርህና ከዘመዶችህም ወጥተህ ወደማሳይህ ወደ ማንኛውም ምድር ና አለው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
네 가 율 법 을 행 한 즉 할 례 가 유 익 하 나 만 일 율 법 을 범 한 즉 네 할 례 가 무 할 례 가 되 었 느 니
ሕግን ብታደርግ መገረዝስ ይጠቅማል፤ ሕግን ተላላፊ ብትሆን ግን መገረዝህ አለ መገረዝ ሆኖአል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
네 마 음 을 다 하 고 목 숨 을 다 하 고 뜻 을 다 하 고 힘 을 다 하 여 주 너 의 하 나 님 을 사 랑 하 라 하 신 것 이
አንተም በፍጹም ልብህ በፍጹምም ነፍስህ በፍጹምም አሳብህ በፍጹምም ኃይልህ ጌታ አምላክህን ውደድ የምትል ናት። ፊተኛይቱ ትእዛዝ ይህች ናት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
큰 소 리 로 불 러 가 로 되 ` 여 자 중 에 네 가 복 이 있 으 며 네 태 중 의 아 이 도 복 이 있 도
በታላቅ ድምፅም ጮኻ እንዲህ አለች። አንቺ ከሴቶች መካከል የተባረክሽ ነሽ፥ የማኅፀንሽም ፍሬ የተባረከ ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
주 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 ` 마 르 다 야, 마 르 다 야 네 가 많 은 일 로 염 려 하 고 근 심 하
ኢየሱስም መልሶ። ማርታ፥ ማርታ፥ በብዙ ነገር ትጨነቂአለሽ ትታወኪማለሽ፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
예 수 께 서 보 시 고 불 러 이 르 시 되 ` 여 자 여, 네 가 네 병 에 서 놓 였 다' 하 시
ኢየሱስም ባያት ጊዜ ጠራትና። አንቺ ሴት፥ ከድካምሽ ተፈትተሻል አላት፥ እጁንም ጫነባት፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 이 상 은 요 아 난 이 요, 그 이 상 은 레 사 요, 그 이 상 은 스 룹 바 벨 이 요, 그 이 상 은 스 알 디 엘 이 요, 그 이 상 은 네 리
የዮዳ ልጅ፥ የዮናን ልጅ፥ የሬስ ልጅ፥ የዘሩባቤል ልጅ፥ የሰላትያል ልጅ፥ የኔሪ ልጅ፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
저 희 가 가 로 되 ` 그 사 람 이 네 게 무 엇 을 하 였 느 냐 ? 어 떻 게 네 눈 을 뜨 게 하 였 느 냐 ?
ደግመውም። ምን አደረገልህ? እንዴትስ ዓይኖችህን ከፈተ? አሉት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: