Ask Google

Results for español américa translation from Korean to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Korean

English

Info

Korean

Español - América

English

Spanish-Amer.

Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 70
Quality:

Korean

Español - América

English

Russian Spanish-Amer.

Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 6
Quality:

Korean

Español

English

naneun neol saranghae

Last Update: 2019-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Korean

Qualcomm, América Móvil와 온라인 환경을 모바일로 확장

English

América Móvil and Qualcomm empower users to mobilise their online lives

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Korean

이 솔루션을 통해 퍼블리셔 및 컨텐츠 공급업체가 컨텐츠를 개발하고 América Móvil 위젯 카탈로그에 등록할 수 있습니다.

English

Through this solution, publishers and content providers will be able to develop and submit their creations to América Móvil's widget catalogue.

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Korean

Plaza Mobile Internet 커뮤니티 가입 및 Plaza Mobile Internet용 위젯 개발에 대한 자세한 내용은 www.plazamobileinternet.com을 참조하십시오. América Móvil 소개 AMX는 남미 지역의 선도적인 무선 서비스 공급업체입니다.

English

"We selected Qualcomm's Plaza Mobile Internet widget solution as a user-friendly and personalised way for users to access Internet content from their mobile devices." For more information on joining the Plaza Mobile community and developing widgets for Plaza Mobile Internet, please visit www.plazamobileinternet.com.

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

Qualcomm의 Plaza Mobile Internet은 엔드-투-엔드 위젯 플랫폼으로서, América Móvil은 이를 통해 최종 사용자가 해당 장치 포트폴리오에 속하는 다양한 모바일 장치로 사용자 지정 가능 인터넷 컨텐츠를 즉각적이고 편리하게 액세스할 수 있도록 해 줍니다.

English

Qualcomm's Plaza Mobile Internet is an end-to-end widget platform that will allow América Móvil to provide its end users with immediate and convenient access to customisable Internet content from mobile devices across their device portfolio.

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Korean

샌디에고 - 27-07-2009 - 고급 무선 기술, 제품 및 서비스 분야에서 선도적인 개발 업체이자 혁신 업체인 Qualcomm Incorporated(Nasdaq: QCOM)와 남미의 선도적인 무선 서비스 공급업체인 América Móvil([BMV: AMX] [NYSE: AMX] [NASDAQ: AMOV] [LATIBEX: XAMXL])은 América Móvil의 Ideas Widget 서비스를 강화하기 위해 무선 가입자가 1억 9천만 명 이상인 남미 지역의 18개 América Móvil 자회사 전체에 대해 Plaza Mobile Internet™ 을 도입하기로 합의했다고 오늘 발표했습니다.

English

SAN DIEGO - 27-07-2009 - Qualcomm Incorporated (Nasdaq: QCOM), a leading developer and innovator of advanced wireless technologies, products and services, and América Móvil [BMV: AMX] [NYSE: AMX] [NASDAQ: AMOV] [LATIBEX: XAMXL], the leading provider of wireless services in Latin America, today announced an agreement to deploy Qualcomm's Plaza Mobile Internet™ offering to power América Móvil's Ideas Widget service across all 18 of its subsidiaries in Latin America, reaching more than 190 million wireless subscribers.

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Korean

다른 모든 상표는 각 해당 업체에서 소유하는 자산입니다.샌디에고 - 27-07-2009 - 고급 무선 기술, 제품 및 서비스 분야에서 선도적인 개발 업체이자 혁신 업체인 Qualcomm Incorporated(Nasdaq: QCOM)와 남미의 선도적인 무선 서비스 공급업체인 América Móvil([BMV: AMX] [NYSE: AMX] [NASDAQ: AMOV] [LATIBEX: XAMXL])은 América Móvil의 Ideas Widget 서비스를 강화하기 위해 무선 가입자가 1억 9천만 명 이상인 남미 지역의 18개 América Móvil 자회사 전체에 대해 Plaza Mobile Internet™ 을 도입하기로 합의했다고 오늘 발표했습니다. Qualcomm의 Plaza Mobile Internet은 엔드-투-엔드 위젯 플랫폼으로서, América Móvil은 이를 통해 최종 사용자가 해당 장치 포트폴리오에 속하는 다양한 모바일 장치로 사용자 지정 가능 인터넷 컨텐츠를 즉각적이고 편리하게 액세스할 수 있도록 해 줍니다. 또한 사용자는 단말기 또는 온라인에서 다양하고 사용자 지정 가능한 폭넓은 컨텐츠를 빠르고 쉽게 다운로드하고 관리할 수 있습니다. Plaza Mobile Internet은 퍼블리셔가 개방형 웹 표준 및 도구를 사용하여 위젯을 빠르고 쉽게 개발할 수 있도록 해 줍니다. 이 솔루션을 통해 퍼블리셔 및 컨텐츠 공급업체가 컨텐츠를 개발하고 América Móvil 위젯 카탈로그에 등록할 수 있습니다. "사용자가 온라인 환경을 모바일 단말기로 쉽게 확장할 수 있는 방법을 제공하면 모바일 인터넷 사용이 증가되고 América Móvil이 추가 수익을 창출할 수 있을 것으로 믿습니다"라고 Plaza Mobile Internet 부문 관리 이사인 노암 라파엘리가 전하면서, "Qualcomm은 강력한 퍼블리셔 및 개발 환경 구축에 대한 전문성을 활용하여 América Móvil이 대상 컨텐츠를 남미 전역의 가입자에게 전달할 수 있도록 지원할 것입니다"라고 덧붙였습니다. "América Móvil은 당사가 사업을 펼치고 있는 모든 국가의 고객에게 혁신적인 컨텐츠를 제공하고 제품 및 서비스 품질을 향상시킬 수 있는 방안을 항상 모색하고 있습니다"라고 América Móvil의 부가가치 서비스 부문 책임자인 마르코 카토즈가 전하면서, "사용자가 모바일 장치를 사용하여 인터넷 컨텐츠를 사용할 수 있는 간편하고 맞춤화된 방식으로서 Qualcomm의 Plaza Mobile Internet 위젯 솔루션을 선택했습니다"라고 덧붙였습니다. Plaza Mobile Internet 커뮤니티 가입 및 Plaza Mobile Internet용 위젯 개발에 대한 자세한 내용은 www.plazamobileinternet.com을 참조하십시오. América Móvil 소개 AMX는 남미 지역의 선도적인 무선 서비스 공급업체입니다. 2009년 6월 30일 기준으로, 이 회사는 아메리카에서 1억 9030만 명의 무선 가입자와 3백만 개의 유선 회선을 보유하고 있습니다. Qualcomm 소개 Qualcomm Incorporated(Nasdaq: QCOM)는 CDMA 및 기타 고급 기술을 기반으로 한 혁신적인 디지털 무선 통신 제품과 서비스를 개발하고 제공하는 주요 업체입니다. 캘리포니아주 샌디에고에 본사를 두고 있는 Qualcomm은 S&P 100 지수 및 S&P 500 지수 포함 기업으로, 2009 FORTUNE 500® 기업으로 선정되었습니다. 자세한 내용은 www.qualcomm.com을 참조하십시오. ### Qualcomm은 Qualcomm Incorporated의 등록 상표입니다. Plaza 및 Plaza Mobile Internet은 Qualcomm Incorporated의 상표입니다. 다른 모든 상표는 각 해당 업체에서 소유하는 자산입니다.

English

All other trademarks are the property of their respective owners.SAN DIEGO - 27-07-2009 - Qualcomm Incorporated (Nasdaq: QCOM), a leading developer and innovator of advanced wireless technologies, products and services, and América Móvil [BMV: AMX] [NYSE: AMX] [NASDAQ: AMOV] [LATIBEX: XAMXL], the leading provider of wireless services in Latin America, today announced an agreement to deploy Qualcomm's Plaza Mobile Internet™ offering to power América Móvil's Ideas Widget service across all 18 of its subsidiaries in Latin America, reaching more than 190 million wireless subscribers. Qualcomm's Plaza Mobile Internet is an end-to-end widget platform that will allow América Móvil to provide its end users with immediate and convenient access to customisable Internet content from mobile devices across their device portfolio. In addition, users can quickly and easily download and manage an array of rich, customisable content, either from their device or online. Plaza Mobile Internet enables publishers to develop widgets quickly and easily using open Web standards and tools. Through this solution, publishers and content providers will be able to develop and submit their creations to América Móvil's widget catalogue. "We believe that providing end users with an easy way to extend their online lives to their mobile devices will help drive mobile Internet use and create additional revenue opportunities for América Móvil," said Noam Raffaelli, managing director of Plaza Mobile Internet. "Qualcomm is using its expertise building strong publisher and developer ecosystems to ensure that América Móvil can deliver targeted content to its subscribers throughout Latin America." "At América Móvil, we are always looking to innovate upon our offerings and enhance the quality of the products and services we provide to our customers in every country where we operate," said Marco Quatorze, head of value-added services, América Móvil. "We selected Qualcomm's Plaza Mobile Internet widget solution as a user-friendly and personalised way for users to access Internet content from their mobile devices." For more information on joining the Plaza Mobile community and developing widgets for Plaza Mobile Internet, please visit www.plazamobileinternet.com. About América Móvil AMX is the leading provider of wireless services in Latin America. As of 30 June 2009, it had 190.3 million wireless subscribers and 3 million landlines in the Americas. About Qualcomm Qualcomm Incorporated (Nasdaq: QCOM) is a leader in developing and delivering innovative digital wireless communications products and services based on CDMA and other advanced technologies. Headquartered in San Diego, Calif., Qualcomm is included in the S&P 100 Index, the S&P 500 Index and is a 2009 FORTUNE 500® company. For more information, please visit www.qualcomm.com. ### Qualcomm is a registered trademark of Qualcomm Incorporated. Plaza and Plaza Mobile Internet are trademarks of Qualcomm Incorporated. All other trademarks are the property of their respective owners.

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

"사용자가 온라인 환경을 모바일 단말기로 쉽게 확장할 수 있는 방법을 제공하면 모바일 인터넷 사용이 증가되고 América Móvil이 추가 수익을 창출할 수 있을 것으로 믿습니다"라고 Plaza Mobile Internet 부문 관리 이사인 노암 라파엘리가 전하면서, "Qualcomm은 강력한 퍼블리셔 및 개발 환경 구축에 대한 전문성을 활용하여 América Móvil이 대상 컨텐츠를 남미 전역의 가입자에게 전달할 수 있도록 지원할 것입니다"라고 덧붙였습니다. "América Móvil은 당사가 사업을 펼치고 있는 모든 국가의 고객에게 혁신적인 컨텐츠를 제공하고 제품 및 서비스 품질을 향상시킬 수 있는 방안을 항상 모색하고 있습니다"라고 América Móvil의 부가가치 서비스 부문 책임자인 마르코 카토즈가 전하면서, "사용자가 모바일 장치를 사용하여 인터넷 컨텐츠를 사용할 수 있는 간편하고 맞춤화된 방식으로서 Qualcomm의 Plaza Mobile Internet 위젯 솔루션을 선택했습니다"라고 덧붙였습니다.

English

"We believe that providing end users with an easy way to extend their online lives to their mobile devices will help drive mobile Internet use and create additional revenue opportunities for América Móvil," said Noam Raffaelli, managing director of Plaza Mobile Internet. "Qualcomm is using its expertise building strong publisher and developer ecosystems to ensure that América Móvil can deliver targeted content to its subscribers throughout Latin America." "At América Móvil, we are always looking to innovate upon our offerings and enhance the quality of the products and services we provide to our customers in every country where we operate," said Marco Quatorze, head of value-added services, América Móvil.

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK