Results for 훈련 translation from Korean to Indonesian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Korean

Indonesian

Info

Korean

나 의 교 훈 은 내 리 는 비 요, 나 의 말 은 맺 히 는 이 슬 이 요, 연 한 풀 위 에 가 는 비 요, 채 소 위 에 단 비 로

Indonesian

semoga ajaranku turun seperti hujan, dan kata-kataku menetes seperti embun, laksana hujan rintik-rintik di atas rerumputan, dan hujan deras di atas tanam-tanaman

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

네 자 손 이 내 언 약 과 저 희 에 게 교 훈 하 는 내 증 거 를 지 킬 진 대 저 희 후 손 도 영 원 히 네 위 에 앉 으 리 라 하 셨 도

Indonesian

jika anak-anakmu setia kepada perjanjian-ku, dan mentaati perintah-perintah-ku, maka untuk selama-lamanya keturunan mereka menggantikan engkau sebagai raja.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

예 루 살 렘 아 너 는 훈 계 를 받 으 라 ! 그 리 하 지 아 니 하 면 내 마 음 이 너 를 싫 어 하 고 너 로 황 무 케 하 여 거 민 이 없 는 땅 을 만 들 리

Indonesian

hai penduduk yerusalem, hendaknya semua kesukaran itu menjadi peringatan kepadamu! jangan sampai aku meninggalkan kamu dan kuubah kotamu menjadi padang gurun yang tidak didiami orang.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

내 가 마 게 도 냐 로 갈 때 에 너 를 권 하 여 에 베 소 에 머 물 라 한 것 은 어 떤 사 람 들 을 명 하 여 다 른 교 훈 을 가 르 치 지 말

Indonesian

saya ingin supaya engkau tetap tinggal di efesus seperti sudah saya tekankan kepadamu pada waktu saya pergi ke makedonia. sebab, di efesus ada beberapa orang yang menyebarkan ajaran yang tidak benar, dan engkau harus menghentikan mereka

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

내 가 돌 이 킴 을 받 은 후 에 뉘 우 쳤 고 내 가 교 훈 을 받 은 후 에 내 볼 기 를 쳤 사 오 니 이 는 어 렸 을 때 의 치 욕 을 진 고 로 부 끄 럽 고 욕 됨 이 니 이 다 하 도

Indonesian

engkau telah kami belakangi, tapi perbuatan itu kami sesali. setelah engkau menghukum kami, kepala kami tertunduk karena sedih. kami malu dan menjadi hina karena telah berdosa pada masa muda.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

전 에 네 가 여 러 사 람 을 교 훈 하 였 고 손 이 늘 어 진 자 면 강 하 게 하 였

Indonesian

banyak orang telah kauberi pelajaran, dan mereka yang lemah telah kaukuatkan

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

지 혜 있 는 자 의 교 훈 은 생 명 의 샘 이 라 사 람 으 로 사 망 의 그 물 을 벗 어 나 게 하 느 니

Indonesian

orang yang meremehkan ajaran tuhan, mencelakakan dirinya; orang yang taat kepada hukum allah akan mendapat upahnya

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

누 구 든 지 이 교 훈 을 가 지 지 않 고 너 희 에 게 나 아 가 거 든 그 를 집 에 들 이 지 도 말 고 인 사 도 말

Indonesian

karena itu, kalau ada orang datang dan memberitakan kepadamu ajaran yang tidak diajarkan kristus, janganlah menerima orang itu di dalam rumahmu atau memberi salam kepadanya

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

마 음 이 혼 미 하 던 자 도 총 명 하 게 되 며 원 망 하 던 자 도 교 훈 을 받 으 리 라 하 셨 느 니

Indonesian

orang bodoh akan belajar mengerti dan orang yang selalu menggerutu akan senang diajar.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

이 는 우 리 가 이 제 부 터 어 린 아 이 가 되 지 아 니 하 여 사 람 의 궤 술 과 간 사 한 유 혹 에 빠 져 모 든 교 훈 의 풍 조 에 밀 려 요 동 치 않 게 하 려 함 이

Indonesian

maka kita tidak menjadi anak-anak lagi yang terombang-ambing dan terbawa-bawa ke sana ke mari oleh arus bermacam-macam pengajaran dari orang-orang yang licik. mereka menyesatkan orang dengan tipu muslihat mereka

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

여 호 와 의 교 훈 은 정 직 하 여 마 음 을 기 쁘 게 하 고 여 호 와 의 계 명 은 순 결 하 여 눈 을 밝 게 하 도

Indonesian

peraturan tuhan itu tepat, menyenangkan hati. ketetapan tuhan itu murni, membuat orang mengerti

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그 가 누 구 로 더 불 어 의 논 하 셨 으 며 누 가 그 를 교 훈 하 였 으 며 그 에 게 공 평 의 도 로 가 르 쳤 으 며 지 식 을 가 르 쳤 으 며 통 달 의 도 를 보 여 주 었 느

Indonesian

kepada siapa tuhan bertanya supaya mendapat pengetahuan dan pengertian? siapa memberi petunjuk kepada-nya untuk bertindak dengan tepat

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

이 는 지 혜 와 훈 계 를 알 게 하 며 명 철 의 말 씀 을 깨 닫 게 하

Indonesian

tujuannya ialah untuk menolong orang mengetahui bagaimana menjadi bijaksana, dan tahu tata tertib hidup serta dapat memahami ungkapan-ungkapan yang mengandung arti yang dalam

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

너 는 그 들 에 게 말 하 기 를 너 희 는 너 희 하 나 님 여 호 와 의 목 소 리 를 청 종 치 아 니 하 며 교 훈 을 받 지 아 니 하 는 국 민 이 라 진 실 이 없 어 져 너 희 입 에 서 끊 어 졌 다 할 지 니

Indonesian

jadi, katakanlah kepada mereka bahwa mereka adalah suatu bangsa yang tidak mau taat kepada aku, tuhan, allah mereka. mereka tidak mau belajar dari hukuman yang telah dirasakannya. kesetiaan kepada-ku sudah lenyap, malah tidak dibicarakan lagi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

여 호 와 께 서 자 기 의 의 로 우 심 을 인 하 여 기 쁨 으 로 그 교 훈 을 크 게 하 며 존 귀 케 하 려 하 셨 으

Indonesian

tuhan berkenan menyelamatkan; ia ingin hukum-nya dihormati dan diagungkan

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

훈 계 에 착 심 하 며 지 식 의 말 씀 에 귀 를 기 울 이

Indonesian

perhatikanlah ajaran gurumu dan belajarlah sebanyak mungkin

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

아 들 들 아 아 비 의 훈 계 를 들 으 며 명 철 을 얻 기 에 주 의 하

Indonesian

hai anak-anak, dengarkanlah nasihat ayahmu! perhatikanlah itu, maka engkau akan menjadi arif

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그 때 에 여 호 와 께 서 내 게 명 하 사 너 희 에 게 규 례 와 법 도 를 교 훈 하 게 하 셨 나 니 이 는 너 희 로 건 너 가 서 얻 을 땅 에 서 행 하 게 하 심 이 니

Indonesian

tuhan menyuruh saya mengajarkan kepadamu semua hukum yang harus ditaati di negeri yang nanti kamu masuki dan diami itu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

사 람 이 하 나 님 의 뜻 을 행 하 려 하 면 이 교 훈 이 하 나 님 께 로 서 왔 는 지 내 가 스 스 로 말 함 인 지 알 리

Indonesian

orang yang mau menuruti kemauan allah, akan tahu apakah ajaran-ku datangnya dari allah atau dari aku sendiri

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

내 아 들 아 지 식 의 말 씀 에 서 떠 나 게 하 는 교 훈 을 듣 지 말 지 니

Indonesian

anakku, jika engkau tak mau belajar lagi, engkau akan lupa apa yang sudah kaupelajari

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK