Results for @yunziniya 왜~~? translation from Korean to Japanese

왜
倭

왜?
なぜ?

어머 왜 이렇게 예뻐?
why are you so pretty?

오른쪽과 왼쪽에서 왜 떼지 어 앉아 있느뇨
右からまた左から，群になって。

너는 왜 나를 따르지 아니하고 나의 명령을 거역했느뇨
わたしに従わないのですか。わたしの命令に背くのですか。」

아 도 니 야, 비 그 왜, 아 딘
アドニヤ、ビグワイ、アデン、

4. 7 대신 왜 4. 4로 되어있습니까?
なぜ 4.7 ではなく 4.4 ？

그대가 진실한 자 중에 있다 면 왜 천사들을 이르게 하지 않느뇨 라고 하니
もしあなた（の言うこと）が真実であるならば，何故天使を連れて来ないのか。」

그가 그의 아버지께 왜 듣 지도 못하고 보지도 못하며 당신 께 효용도 없는 것을 숭배하고 있습니까
かれが父にこう言った時を思え。「父よ，あなたは何故聞きも，見もしないで，また僅かの益をも与えないもの（木石の偶像）を崇拝なさるのか。

그들 중에 보다 정직했던 자가 왜 하나님을 찬양하지 아니 했느냐 내가 너희에게 말하지 아니 했더뇨 라고 하매
かれらの中，すこし穏やかな一人が言った。「あなたがたはどうして（主を）讃えないのかと，わたしが言ったのに。」

이블리스가 말하길 당신께서 묽고 검은 진흙으로 빛은 인간에 게 왜 내가 부복하여야 합니까 라 고 대답하더라
かれは申し上げた。「わたしにはあなたが泥で形作り，陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは，出来ません。」

그들은 왜 그의 주님께서 그에게 예증을 내리지 않느뇨 라 고 말하나 일러가로되 그 예증들은실로 하나님께 있으며 나는 분명한경고자라
だがかれらは，「何故主から印が，かれに下されないのか。」と言う。言ってやるがいい。「本当に凡ての印は，アッラーの御許にある。わたしは公明な警告者に過ぎないのである。」

그런데 이 고을의 백성들은 그분 이외의 다른 신을 섬겼더라 그런데 왜 그들은 분명한 예증을 대지 못하느뇨 하나님에 대하여 거짓하는 자보다 더 사악한 자가 누구이뇨
これらわが同族の人びとは，かれを差し置いて神々を立てた。どうしてそれら（神々）は，かれらに対して一つの明白な権威も(湾?)さないのであろうか。アッラーに就いて偽りを捏造するよりも，甚だしい不義を犯す者があろうか。」

불신자들이 왜 꾸란을 한번에 전부 그에게 계시되지 아니했느뇨 라고 말하였더라 그렇게 함 은 하나님께서 그대의 마음을 강 하게 하기 위해 점차적으로 그리 고 단계적으로 천천히 계시했노라
また信仰しない者は，「クルアーンは何故一度に全巻が下されないのですか。」と言う。こうするのは，われがあなたの心を堅固にするため，よく整えて順序よく復誦させるためである。

그대가 그들에게 기적을 보이지 않는다면 그대는 왜 그것 을 꾸며내지 않느뇨 라고 그들은 말할 것이라 일러가로되 나는 나 의 주님께서 내게 계시한 것을 따를 것이라 이것이 믿음을 가진자 를 위해 주님으로부터 내려진 빛 이요 복음이요 은혜라
あなたが一つの印をもかれらに(湾?)さなかった時，かれらは言う。「あなたは何故それを（自分で）選ばないのか。」言ってやるがいい。「わたしは，只主からわたしに啓示されることに従うだけです。」それは，あなたがたへの主からの啓蒙であり，また信仰する者への導きであり，慈悲である。」

k3b에서는 미디어에 표시된 4. 7gb와 8. 5gb 대신 왜 4. 4gb와 8. 0gb를 제공합니까? 단일 레이어 dvd 미디어는 4. 4* 10243 bytes에 해당하는 약 4. 4gb의 용량을 갖고 있습니다. 미디어에 나타나 있는 용량은 광고적인 이유로 1024 대신 1000을 사용하여 계산한 것입니다. 다음의 계산으로 4. 7gb가 됨을 알 수 있습니다. 4. 4* 10243/ 10003 = 4. 7 gb.
k3b では 4.7 gb または 8.5 gb と書いてあるメディアが 4.4 gb や 8.0 gb として認識されるのはなぜですか？ 一層の dvd メディアの容量は約 4.4 gb = 4.4*1024 3バイトです。メディアの製造者は宣伝のために 1024 ではなく 1000 で計算しています。そのために、4.4*1024 3/1000 3= 4.7 gb となっています。