Results for 룻 translation from Korean to Lithuanian

이 에 군 사 들 이 거 룻 줄 을 끊 어 떼 어 버 리 니
tada kareiviai nukapojo valties virves ir leido jai nukristi į jūrą.

나 와 그 가 하 룻 밤 에 꿈 을 꾼 즉 각 기 징 조 가 있 는 꿈 이
ir mudu sapnavome sapną tą pačią naktį, ir kiekvieno sapnas turėjo savo reikšmę.

룻 다 와 사 론 에 사 는 사 람 들 이 다 그 를 보 고 주 께 로 돌 아 가 니
visi lydos ir sarono gyventojai pamatė jį ir atsivertė į viešpatį.

동 행 중 에 있 는 줄 로 생 각 하 고 하 룻 길 을 간 후 친 족 과 아 는 자 중 에 서 찾
manydami jį esant keleivių būryje, jie, nuėję dienos kelią, pradėjo ieškoti jo tarp giminių ir pažįstamų.

그 들 이 소 리 를 높 여 다 시 울 더 니 오 르 바 는 그 시 모 에 게 입 맞 추 되 룻 은 그 를 붙 좇 았 더
jos pakėlė balsus ir vėl verkė. orpa atsisveikino su savo anyta, o rūta pasiliko su ja.

구 스 와 붓 과 룻 과 모 든 섞 인 백 성 과 굽 과 및 동 맹 한 땅 의 백 성 들 이 그 들 과 함 께 칼 에 엎 드 러 지 리
etiopija, libija, lidija ir kitos tautos, kubas ir sandoros krašto vyrai kris kartu su jais nuo kardo.

그 들 은 모 압 여 자 중 에 서 아 내 를 취 하 였 는 데 하 나 의 이 름 은 오 르 바 요 하 나 의 이 름 은 룻 이 더 라 거 기 거 한 지 십 년 즈 음
jie vedė žmonas moabites. viena vardu orpa, o kita­rūta. jie ten išgyveno apie dešimt metų.

또 말 론 의 아 내 모 압 여 인 룻 을 사 서 나 의 아 내 로 취 하 고 그 죽 은 자 의 기 업 을 그 이 름 으 로 잇 게 하 여 그 이 름 이 그 형 제 중 과 그 곳 성 문 에 서 끊 어 지 지 않 게 함 에 너 희 가 오 늘 날 증 인 이 되 었 느 니 라
taip pat ir moabitę rūtą, machlono žmoną, vesiu, kad išlaikyčiau mirusiojo vardą, jo nuosavybei ir kad jo vardas neišnyktų tarp jo brolių ir iš jo tėviškės. jūs esate šiandien to įvykio liudytojai”.

내 가 그 들 중 에 징 조 를 세 워 서 그 들 중 도 피 한 자 를 열 방 곧 다 시 스 와 뿔 과 활 을 당 기 는 룻 과 및 두 발 과 야 완 과 또 나 의 명 성 을 듣 지 도 못 하 고 나 의 영 광 을 보 지 도 못 한 먼 섬 들 로 보 내 리 니 그 들 이 나 의 영 광 을 열 방 에 선 파 하 리
aš duosiu ženklą jiems ir pasiųsiu dalį išlikusiųjų į visas tautas: į taršišą, pulą ir ludą, pas šaudančius strėlėmis, į tubalą ir javaną, į tolimas salas, kuriose negirdėjo mano darbų ir nematė mano šlovės. jie paskelbs mano šlovę tautoms.

다 아 낙 과, 므 깃 도 와, 이 스 르 엘 아 래 사 르 단 가 에 있 는 벧 소 안 온 땅 은 아 힐 룻 의 아 들 바 아 나 가 맡 았 으 니 벧 소 안 에 서 부 터 아 벨 므 홀 라 에 이 르 고 욕 느 암 바 깥 까 지 미 쳤 으
ahiludo sūnaus baanos žinioje buvo tanaachas, megidas, visas bet Šeanas, esąs šalia caretano ir žemiau jezreelio, nuo bet Šeano iki abel meholos ir iki anapus jokneamo;

가 로 되 ` 네 가 누 구 뇨 ?' 대 답 하 되 ` 나 는 당 신 의 시 녀 룻 이 오 니 당 신 의 옷 자 락 으 로 시 녀 를 덮 으 소 서 당 신 은 우 리 기 업 을 무 를 자 가 됨 이 니 이 다
jis paklausė: “kas tu esi?” ji atsakė: “aš esu tavo tarnaitė rūta. ištiesk savo apsiaustą ant savo tarnaitės, nes tu esi artimas giminaitis”.