From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
적 은 누 룩 이 온 덩 이 에 퍼 지 느 니
he iti te rewena, rewenatia ake te puranga katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
침 침 한 골 짜 기 와 구 덩 이 와 바 위 구 멍 에 서 살
me noho rawa atu ratou i nga kapiti o nga awaawa, i nga waro o te whenua, i nga kamaka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 러 나 이 제 네 가 음 부 곧 구 덩 이 의 맨 밑 에 빠 치 우 리 로
otira ka whakahokia iho koe ki te reinga, ki nga pito rawa o te rua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 들 이 네 게 문 안 하 고 떡 두 덩 이 를 주 겠 고 너 는 그 손 에 서 받 으 리
na ka oha ratou ki a koe, ka homai ano hoki etahi taro e rua ki a koe, a me tango e koe i o ratou ringa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 들 이 줄 로 예 레 미 야 를 구 덩 이 에 서 끌 어 낸 지 라 예 레 미 야 가 시 위 대 뜰 에 머 무 니
heoi ka hutia ake e ratou a heremaia ki nga taura, whakaputaina ake ana ia i roto i te poka: a noho tonu iho a heremaia ki te marae o te whare herehere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 구 덩 이 주 인 이 잘 조 처 하 여 짐 승 의 임 자 에 게 돈 을 줄 것 이 요 죽 은 것 은 그 의 차 지 가 될 지 니 라
me utu e te tangata nana te poka, me homai he moni e ia ki to raua ariki; a mana te mea mate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
가 로 되 사 로 잡 으 라 하 매 곧 사 로 잡 아 목 자 가 양 털 깎 는 집 웅 덩 이 곁 에 서 죽 이 니 사 십 이 인 이 하 나 도 남 지 아 니 하 였 더
ano ra ko ia, hopukia oratia ratou. na hopukia oratia ana e ratou, a patua iho ki te rua i te whare kutikuti hipi, tona wha tekau ma rua tangata; kihai hoki tetahi o ratou i waiho e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
거 기 에 돔 곧 그 열 왕 과 그 모 든 방 백 이 있 음 이 여 그 들 이 강 성 하 였 었 으 나 칼 에 살 륙 당 한 자 와 함 께 있 겠 고 할 례 받 지 못 하 고 구 덩 이 에 내 려 간 자 와 함 께 누 우 리 로
kei reira a eroma, ona kingi, ona rangatira katoa i tukua nei i runga i to ratou marohirohi ki roto ki te hunga i werohia e te hoari: ka takoto tahi ratou ko nga kokotikore, ratou ano ko te hunga e heke ana ki te rua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 가 숙 곳 사 람 들 에 게 이 르 되 ` 나 의 종 자 가 피 곤 하 여 하 니 청 컨 대 그 들 에 게 떡 덩 이 를 주 라 나 는 미 디 안 두 왕 세 바 와 살 문 나 를 따 르 노 라
na ka mea ia ki nga tangata o hukota, homai etahi rohi taro ma te hunga e haere tahi nei matou, e hemo ana hoki ratou, e whai ana hoki ahau i a tepa raua ko taramuna i nga kingi o miriana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
너 는 정 금 으 로 등 대 를 쳐 서 만 들 되 그 밑 판 과, 줄 기 와, 잔 과, 꽃 받 침 과, 꽃 을 한 덩 이 로 연 하 게 하
me hanga ano te turanga rama ki te koura parakore: me patu te mahina o te turanga rama tae noa ki tona take, ki ona peka; ko ona kapu, ko ona puku, me ona puawai he kotahi me ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 가 또 정 금 으 로 등 대 를 만 들 되 그 것 을 쳐 서 만 들 었 으 니 그 밑 판 과, 줄 기 와, 잔 과, 꽃 받 침 과, 꽃 이 그 것 과 한 덩 이 로 되 었
i hanga ano te turanga rama ki te koura parakore: ko tana hanganga i te turanga rama he mea patu; no reira ano tona take, tona peka, ona kapu, ona puku, me ona puawai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: