Ask Google

Results for 분투 translation from Korean to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Korean

Portuguese

Info

Korean

분투

Portuguese

esforço

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Korean

두명의 의사선생님이 형을 살리기 위해 고군분투하고 있어!

Portuguese

Está assim desde que acordou da operação.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Korean

식탁에 놓을 음식 때문에 고군분투하던 때는 아니었지

Portuguese

Não quando lutamos para pôr comida na mesa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Korean

여전히 고군분투 중이시군

Portuguese

Ainda se está a recompor, pelo que vejo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Korean

우리는 모킹제이가 살아있다는걸 보여줘야해요 우리는 모킹제이가 이 싸움에 참가하고 분투한다는 것을 보여줘야 합니다.

Portuguese

Temos de mostrar a eles que o Tordo está são e salvo e que está disposto a entrar nesta luta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Korean

전 복잡한 외과술을 통달하려고 꽤 오래 고군분투했죠

Portuguese

Reservei um período para realizar alguns procedimentos cirúrgicos complexos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Korean

우분투는 개발자들이 우분투를 향상 시키는데 도움이 되도록 익명 정보를 수집할 수 있습니다. 수집한 정보는 개인 정보 보호 정책에 의해 보호됩니다.

Portuguese

O Ubuntu pode recolher anonimamente informação que ajuda os programadores a melhorá-lo. Toda a informação obtida está coberta pela nossa política de privacidade.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Korean

그렇지만 우분투(Ubuntu) 같은 리눅스(Linux®) 플랫폼을 운영 중인 경우에는 설치가 쉽지 않을 수 있다. 그러나 모두가 우분투 인스턴스를 유용하다고 하지는 않는다. 독자들도 그런가?CouchDB 설치는 운영체제에 따라 다양하다. 윈도우(Windows®)인 경우 마이크로소프트 C 컴파일러, Cygwin, 그리고 이와 관련된 다른 의존 라이브러리 다수를 설치해야 한다. 맥의 경우에는 Macports를 사용하면 된다. 그렇지만 우분투(Ubuntu) 같은 리눅스(Linux®) 플랫폼을 운영 중인 경우에는 설치가 쉽지 않을 수 있다. 그러나 모두가 우분투 인스턴스를 유용하다고 하지는 않는다. 독자들도 그런가?

Portuguese

Se, porém, você estiver executando em uma plataforma Linux® , como a Ubuntu, a instalação é muito fácil. Mas nem todos possuem uma instância do Ubuntu em mãos. Ou você possui?A instalação do CouchDB varia dependendo do seu sistema operacional. Se você estiver no Windows®, precisa instalar o Cygwin, o compilador C da Microsoft, e um punhado de outras dependências relacionadas. Se você estiver em um Mac, precisa usar o Macports. Se, porém, você estiver executando em uma plataforma Linux® , como a Ubuntu, a instalação é muito fácil. Mas nem todos possuem uma instância do Ubuntu em mãos. Ou você possui?

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Korean

이 글을 작성하는 시점에 이용할 수 있는 최신판인 우분투 9.04의 인스턴스 AMI ami-ccf616a5를 사용하기로 했다(아마도 이 글을 읽는 시점에 새로운 AMI로 9.10 버전을 이용할 수 있을 것이다). 이클립스나 AWS 관리 콘솔을 사용해 ami-ccf615a5 인스턴스를 시작할 수 있다.

Portuguese

Eu acabei usando a AMI ami-ccf615a5, uma instância do Ubuntu 9.04, que foi a versão mais recente disponível quando escrevi este artigo. (Quando você ler isto, o 9.10 estará disponível com uma AMI mais nova, muito provavelmente.) Usando o Eclipse ou o AWS Management Console, ative uma instância da ami-ccf615a5.

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Korean

일단 우분투 9.04의 EC2 인스턴스를 시작하면 이 인스턴스와 ssh 로 연결해야 한다(인스턴스를 완전히 부팅하는 데 몇 분이 걸릴 수도 있으므로 인내심을 가지고 기다려야 함을 기억하자). 예를 들어 터미널을 열고 생성한 인스턴스와 다음과 같이 ssh 통신을 할 수 있다.일단 우분투 9.04의 EC2 인스턴스를 시작하면 이 인스턴스와 ssh 로 연결해야 한다(인스턴스를 완전히 부팅하는 데 몇 분이 걸릴 수도 있으므로 인내심을 가지고 기다려야 함을 기억하자). 예를 들어 터미널을 열고 생성한 인스턴스와 다음과 같이 ssh 통신을 할 수 있다.

Portuguese

Depois de ter ativado uma instância EC2 do Ubuntu 9.04, você precisa do ssh para ele. (Lembre-se de que a instância pode levar 1 minuto ou mais para inicializar completamente, portanto, tenha paciência.) Por exemplo, eu posso abrir um terminal e conectar-me por meio de ssh à mais nova instância criada, dessa forma:Depois de ter ativado uma instância EC2 do Ubuntu 9.04, você precisa do ssh para ele. (Lembre-se de que a instância pode levar 1 minuto ou mais para inicializar completamente, portanto, tenha paciência.) Por exemplo, eu posso abrir um terminal e conectar-me por meio de ssh à mais nova instância criada, dessa forma:

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK