Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
남 편 은 집 을 떠 나 먼 길 을 갔 는
căci bărbatul meu nu este acasă, a plecat într'o călătorie lungă,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
갈 릴 리 맞 은 편 거 라 사 인 의 땅 에 이 르
au venit cu corabia în ţinutul gherghesenilor, care este în dreptul galileii.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
가 라 사 대 ` 가 서 네 남 편 을 불 러 오 라
,,du-te``, i -a zis isus, ,,de cheamă pe bărbatul tău, şi vino aici``.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
게 르 손 가 족 들 은 장 막 뒤 곧 서 편 에 진 을 칠 것 이
familiile gherşoniţilor tăbărau înapoia cortului la apus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
가 난 한 자 의 송 사 라 고 편 벽 되 이 두 호 하 지 말 지 니 라
să nu părtineşti pe sărac la judecată.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 가 또 회 막 안 곧 성 막 남 편 에 등 대 를 놓 아 상 과 대 하 게 하
apoi a aşezat sfeşnicul în cortul întîlnirii, în faţa mesei, în partea de miazăzi a cortului;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 장 바 깥 북 편 에 상 을 놓 고 남 편 에 등 대 를 놓 아 상 과 대 하 게 할 지
masa s'o pui dincoace de perdea, şi sfeşnicul în faţa mesei, în partea dinspre miazăzi a cortului; iar masa s'o pui înspre partea de miază noapte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
금 고 리 넷 을 부 어 만 들 어 그 네 발 에 달 되 이 편 에 두 고 리 요, 저 편 에 두 고 리
să torni pentru el patru verigi de aur, şi să le pui la cele patru colţuri ale lui: două verigi deoparte şi două verigi de cealaltă parte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 받 침 다 섯 은 전 우 편 에 두 었 고 다 섯 은 전 좌 편 에 두 었 고 전 우 편 동 남 에 는 그 바 다 를 두 었 더
a pus cinci temelii pe partea dreaptă a casei, şi cinci temelii pe partea stîngă a casei; iar marea de aramă a pus -o în partea dreaptă a casei la miazăzi răsărit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 척 수 는 북 편 도 사 천 오 백 척 이 요 남 편 도 사 천 오 백 척 이 요, 동 편 도 사 천 오 백 척 이 요, 서 편 도 사 천 오 백 척 이
iată -i măsurile: în spre miază noapte patru mii cinci sute de coţi, în spre miazăzi patru mii cinci sute, în spre răsărit patru mii cinci sute, în spre apus patru mii cinci sute.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: