Ask Google

Results for 더하여 translation from Korean to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Korean

Russian

Info

Korean

더하여 너희에게 재앙이 있 으리라

Russian

Еще раз горе тебе, горе!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

더하여 너희에게 재앙이 있 으리라

Russian

Затем горе [погибель] тебе и (еще раз) горе [погибель]!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

더하여 너희에게 재앙이 있 으리라

Russian

И вновь: о, горе, (человек), тебе! О, горе!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

더하여 너희에게 재앙이 있 으리라

Russian

И еще раз горе тебе, горе!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

더하여 너희에게 재앙이 있 으리라

Russian

И за тем, горе тебе, и еще горе!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

더하여 너희에게 재앙이 있 으리라

Russian

И паки горе тебе и горе!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

더하여 너희에게 재앙이 있 으리라

Russian

и ещё раз вечная гибель тебе, гибель!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그런데도 그는 내가 더하여 주기를 바라고 있느뇨

Russian

И все же жадничает он.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그런데도 그는 내가 더하여 주기를 바라고 있느뇨

Russian

И после сего он желает еще большего!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그런데도 그는 내가 더하여 주기를 바라고 있느뇨

Russian

Однако он жаждет, чтобы Я добавил ему.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그런데도 그는 내가 더하여 주기를 바라고 있느뇨

Russian

Он даровал ему большое состояние и сыновей, которые постоянно находились возле него и помогали ему, а он, в свою очередь, радовался им и охотно пользовался их помощью. Аллах дал ему возможность пользоваться мирскими благами и широко распахнул перед ним пути для достижения богатства.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그런데도 그는 내가 더하여 주기를 바라고 있느뇨

Russian

После всего этого он желает, чтобы Я добавил ему.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그런데도 그는 내가 더하여 주기를 바라고 있느뇨

Russian

Потом (после всего этого) он (все равно очень) желает, чтобы Я добавил (ему) (еще богатства и сыновей).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그런데도 그는 내가 더하여 주기를 바라고 있느뇨

Russian

Потом жадничает он, чтобы Я добавил.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그런데도 그는 내가 더하여 주기를 바라고 있느뇨

Russian

но он жаждет, чтобы Я даровал ему ещё больше имущества, сыновей и ещё более высокое положение, и он не благодарен Мне за эти милости.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그리하여 그들은 삼백년에 아홈을 더하여 동굴에서 머물렀더라

Russian

И оставались они [юноши] в пещере своей (спящими) триста лет и прибавили еще девять.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그리하여 그들은 삼백년에 아홈을 더하여 동굴에서 머물렀더라

Russian

И оставались они в пещере своей триста лет и прибавили еще девять.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그리하여 그들은 삼백년에 아홈을 더하여 동굴에서 머물렀더라

Russian

И пробыли они в своей пещере триста лет, И к этому прибавить (дОлжно) девять.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그리하여 그들은 삼백년에 아홈을 더하여 동굴에서 머물렀더라

Russian

Они в пещере своей пробыли триста лет, с прибавкой девяти.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그리하여 그들은 삼백년에 아홈을 더하여 동굴에서 머물렀더라

Russian

Они провели в пещере триста лет и еще девять.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK